00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d7d41663fa02648265ecc5eaaf06da61.mp3
点击复制Makin' Whoopee - Saturday Night At The Movies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(From 'Sleepless In Seatlle') -
Friday Night At The Movies
周五影院夜
Another bride another June
又一位新娘 又一年六月
Another sunny honeymoon
又一段阳光蜜月
Another season another reason
又一轮季节 又一个理由
For makin' whoopee
来欢度良宵
A lot of shoes a lot of rice
满地彩鞋 漫天米粒
The groom is nervous
新郎紧张得
He answers twice
连声应答
Its really killin' that he's
最令人心碎的是他
So willin' to make whoopee
如此热衷于欢愉
Picture a little love nest
想象一个小小的爱巢
Down where the roses cling
在玫瑰缠绕的地方
Picture the same sweet love nest
想象那个甜蜜的爱巢
And think what a year can bring
想想一年能带来什么
He's washin dishes and baby clothes
他在洗着碗碟和婴儿服
He's so ambitious he even sews
他如此勤快 甚至学着缝补
But don't forget folks
但别忘了各位
Thats what you get folks
这就是代价各位
For makin' whoopee
来欢度良宵
Another year or maybe less
又过一年或更短
What's this I hear
我听到了什么
Well can't you guess
你难道猜不到吗
She fells neglected and he's suspected
她感到被冷落而他被怀疑
Of makin' whoopee
在外风流快活
She sits alone most every night
她夜夜独守空房
He doesn't phone her he doesn't write
他音讯全无 不闻不问
He says he's busy but she say's"is he"
借口忙碌 她却暗自怀疑
He's makin' whoopee
他正寻欢作乐
He doesn't make much money
他收入微薄
Only five thousand per
仅有五千进账
Some judge who thinks he's funny
法官冷眼旁观
Says you'll pay six to her
判他赔付六千赡养
He says now judge suppose I fail
法官大人 若我无力承担
He says budge right into jail
他说 那就直接进牢房
You better keep her I think it's cheaper
你最好留住她 我想这样更划算
Then makin' whoopee
总比继续纠缠
Then makin' whoopee
总比继续纠缠
Then makin' whoopee
总比继续纠缠
Then makin' whoopee
总比继续纠缠
热门歌手
其他人正在听的歌
Hänsel und Gretel · Märchenspiel in 3 Bildern (GA Wallberg) (Sung in German · 1988 Digital Remaster) , Drittes Bild: Das Knusperhäuschen, Dritte Szene: Hurr hopp hopp hopp (Hexe)Hermann Prey&Ilse Gramatzki&Eugen Hug&Brigitte Lindner&Edda Moser&Gürzenich-Orchester Köln&Ursula Roleff&Hans-Günter Lenders&Kölner Kinderchor&Thomas Frohn&Heinz Wallberg