00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d7e881cad35f223e1563db99975982f2.mp3
点击复制暗闘 - ZAQ (ザック)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ZAQ
曲：ZAQ
なあキミは知っているか
呐 你可曾知道
裏切りという言葉が
“背叛”这个词语
どんだけの
究竟蕴含着
美に満ちているかってこと
多么极致的美感吗
「キミを信じていたのです」
“我曾那样深信着你”
そう告白しているようだ
这话听来简直就像是在告白一般
優勝劣敗 奪い合い
优胜劣汰 弱肉强食
無邪気で無慈悲
天真烂漫却又冷酷无情
前後不覚 もうわからない
意识模糊 已经无法分辨
なにが正しいかなんて
究竟什么才是正确
理想 夢想 希望 思想 振りまいて
散播着 理想 梦想 希望 思想
本音 隠しましょ
把真心话 统统藏起来吧
Shall we dance? 華麗なる人生だ
我们可以共舞吗？ 真是华丽的人生啊
嗤われているとも知らず shakin' shakin'
殊不知正被旁人嘲笑 摇摆 摇摆
キミは僕だけ踊らせ 影に潜んで
你只让我一人起舞 却潜伏在阴影里
口を噤む 孤独な夜
三缄其口 守着那孤独的夜晚
Showtime 才気よ迸れ
表演时间 让才华迸发吧
Showtime 暗闘せよ支配者
表演时间 暗中角逐吧支配者
Showtime このまま旅を見届けましょう
表演时间 就这样见证这段旅程吧
Showtime"何"に成り果てるつもりだい?
表演时间 你到底打算沦为什么模样？
綺麗に咲いて 一瞬で散る
美艳地绽放 又在瞬间凋零
花びらを踏みながら
一边踩着那些花瓣
「空に近い 花になりたい」と云う
一边说着“想成为最接近天空的花朵”
明日が来るかもわからないのに
明明连明天是否会到来都无从知晓
呑気に歩く朝
却依然在清晨悠闲漫步
どこかでちょっと
心中曾暗自
近づけるかと期待してた
期待过能稍微靠近一点
砂が指の隙間
沙砾却从指缝间
さらり すり抜けていくの
静静地 悄然流逝而去
全ての人は何かに縋って
众生皆有所依傍
キミはなににも執着がなくて
唯独你对万物毫无执念
騙されて 黙らせて
被欺瞒 被禁声
全部これは気のせい
全当这一切只是幻觉
誰のせい キミのせい
是谁的错 是你的错
暗闘かい 嘘でも吐いてくれ
是场暗斗吗 哪怕是对我说谎也好
僕私俺は ただのピエロかい
我 难道只是个滑稽的小丑吗
連れてってよ キミの理想郷
带我走吧 去往你的理想乡
上下左右東奔西走 愛を語ろう
上下左右东奔西走 畅谈爱意吧
Shall we dance? 華麗なる人生だ
我们可以共舞吗？ 真是华丽的人生啊
透明な闇を踊るよ ready ready
在透明的黑暗中起舞 准备 准备
キミは手に入れて捨てる
你伸手夺得 又随手抛弃
満たされずに
从未感到满足
ほくそ笑んだ 孤独な夜
在孤独的夜晚 暗自窃笑
Showtime 才気よ迸れ
表演时间 让才华迸发吧
Showtime 暗闘せよ支配者
表演时间 暗中角逐吧支配者
Showtime このまま旅を見届けましょう
表演时间 就这样见证这段旅程吧
Showtime"何"に成り果てるつもりだい?
表演时间 你到底打算沦为什么模样？