가슴을 친다 (feat. 배슬기) - 정재민/올빼미 (Owlpemy)/배슬기
한평생 살아봐도 이런 여잔없어
就算活了一生也没有这样的女人
아무리 말을해도 내 말 믿지 않아
不管说什么也不信我的话
너 왜 이렇게 의심이 많아
你为何疑心如此之多
제발 그만해
真是够了
다시는 안그런다고 빌고 빌었어
祈求又祈求再也不会那样
다른 여자한테는 눈길도 안준다고
不会给其他的女人眼色
몇번씩 말했잖아
说了多少遍
한번만 눈 딱감고 봐줘라
就一次试着闭上眼吧
가슴을 친다 내말 안들려
捶胸顿足 不听我的话
가슴을 친다 너를 보면 난
捶胸顿足 看见你的话我
백번을 치고 천번을 쳐도
就算捶上百遍千遍
답답한 가슴은 풀리질 않는다
郁闷的内心也无法释放
맹세를 한다 믿어 달라고
发着誓 求你相信
고백을 한다 사랑한다고
告白着 说我爱你
받아달라고 애원을 한다
苦求着求你接受
오늘도 너를보며 가슴을 친다
今天也看着你 捶胸顿足
잊었다고 생각했는데
以为忘记了
왜 자꾸 나를 또 자극해
为什么又总是刺激我
너 없이도 난 아무렇지 않게
就算没有你我也无所谓
잘 살아갈수 있어
也能过得很好
넌 내인생에 아무것도 아니야
你在我的人生中什么都不是
그러니 자꾸 흔들지마
所以不要总是动摇了
어차피 또 그럴거잖아
反正又会变成那样
넌 원래 그런애잖아
你本来不就是那样的人吗
다시는 안그런다고 빌고 빌었어
祈求又祈求再也不会那样
다른 여자한테는 눈길도 안준다고
不会给其他的女人眼色
몇번씩 말했잖아
说了多少遍
한번만 눈 딱감고 봐줘라
就一次试着闭上眼吧
가슴을 친다 내말 안들려
捶胸顿足 不听我的话
가슴을 친다 너를 보면 난
捶胸顿足 看见你的话我
백번을 치고 천번을 쳐도
就算捶上百遍千遍
답답한 가슴은 풀리질 않는다
郁闷的内心也无法释放
맹세를 한다 믿어 달라고
发着誓 求你相信
고백을 한다 사랑한다고
告白着 说我爱你
받아달라고 애원을 한다
苦求着求你接受
오늘도 너를 보며 가슴을 친다
今天也看着你 捶胸顿足
알수가 없어 이런 내맘조차 난
就连我这样的心也无法知道
어떻게 해야 하는지
我该如何是好
믿어보려고 해봐도 잘안되는데
就算试着去相信也不行
날 그만잊어
就此忘了我吧
가슴을 친다 내말 안들려
捶胸顿足 不听我的话
가슴을 친다 너를 보면 난
捶胸顿足 看见你的话我
백번을 치고 천번을 쳐도
就算捶上百遍千遍
답답한 가슴은 풀리질 않는다
郁闷的内心也无法释放
맹세를 한다 믿어 달라고
发着誓 求你相信
고백을 한다 사랑한다고
告白着 说我爱你
받아달라고 애원을 한다
苦求着求你接受
오늘도 너를 보며 가슴을 친다
今天也看着你 捶胸顿足