00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d84db31d2d9875f24c39f85a8934ba36.mp3
点击复制
The Boot - Alan Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Adam Wright
Composed by：Adam Wright
Well the rain was comin' down sideways
大雨倾盆斜打着窗棂
When he made it into the bar
他踉跄躲进这间酒吧
The water got through the hole in his boot
靴子破洞渗进冰凉的雨水
So he sat down to take it off
他坐下想脱掉湿透的靴子
And he saw me sittin' up on a barstool
抬眼看见我坐在吧台边
Watchin' TV and drinkin' beer
盯着电视 喝着啤酒
And I said what the hell happened to you boy
我问 到底遭遇了什么
That you wound up in here
让你沦落至此啊兄弟
So he told me all about her
他向我倾诉她的故事
And how good things had been
回忆曾经的美好时光
And how it all got tough with the money and love
直到金钱与爱情让一切变得艰难
And I was drinkin' and listenin' to him
我喝着酒 静静听他诉说
When he got to the part about leavin'
当他说到决定离开的那一刻
And gettin' caught out in the storm
却深陷风暴无处可逃
I took another sip of my beer
我轻抿一口啤酒
Set the bottle down on the bar and said
将酒瓶放在吧台上说道
It's your life
这是你的人生
And I'm not you but if I were
我虽不是你 但若我是你
I'd put my foot in the boot
我会把脚伸进靴子
Put the boot in the truck
把靴子放进卡车
Put the truck in the road
让卡车驶上归途
And go home to her
回到她的身旁
Well he told me it was complicated
他说这一切太过复杂
And I just shook my head
而我只能摇头叹息
I said you wanna see hard try livin' in bars
我说你想见识艰辛 不如在酒吧讨生活
Your whole life tryin' to forget
用尽一生试图遗忘
'Cause I lost a girl like yours once
因为我曾失去像她那样的姑娘
And buddy you better believe
老兄你最好相信
I wouldn't be sittin' here talkin' to you
此刻我就不会坐在这里劝你
If somebody had said to me
若当年有人对我说
It's your life
这是你的人生
And I'm not you but if I were
我虽不是你 但若我是你
I'd put my foot in the boot
我会把脚伸进靴子
Put the boot in the truck
把靴子放进卡车
Put the truck in the road
让卡车驶上归途
And go home to her
回到她的身旁
When he told her about the rain
当他向她诉说那场雨
The boot the bar and me
那家酒吧 还有我
I bet she smiled and cried just a little
我猜她又哭又笑 带着些许心酸
He put his foot in the boot
他把脚伸进靴子
Put the boot in the truck
把靴子放进卡车
Put the truck on the road
发动引擎驶向归途
And went home to her
只为回到她的身旁