00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d851859e52392b493f28fef6d22c3dd2.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessica class online
This is to jessica
平时呢
看网剧或者刷视频的时候呢
就喜欢呢把弹幕打开
因为呢
打开弹幕的时候就感觉到哎
跟其他小伙伴在一起看的感觉
可以一起讨论剧情
那弹幕这两个字的英语该怎么来说呢
我之前看到一位小伙伴说弹幕的英文叫bbb screen
那么其实这是一个我们都理解的
因为哔哔哔啊
它有那个发子弹的那个拟声词对不对啊
Screen 这个单词指的是这个屏幕的意思
但其实这样的表达呢
就我们中国人可能会听懂啊
其实它正确的表达是什么呢
今天我们来分享一下
第一个呢
是bullet screen comments
Bully 这个单词拼作buwlet
指的是子弹的意思
而screen 这个单词指的是屏幕
Comments 这个单词呢
指的是评论的意思
这里用的是复数
因为弹幕的话
我们不可能只看一个弹幕对吧
大部分呢是会很多弹幕
所以用的是复数
所以弹幕的第一个表达叫做bully screen comments
嗯
想要第一时间的获取卡卡老师的干货分享
比如说怎么学口语
怎么记单词
我年纪大了能不能学好英语诸如此的问题呢
请微信加jessica 六六零零一
也可以点开节目文稿点击查看加我的微信哦
我们来听一下这个句子
比如说我喜欢边看视频边看弹幕
就可以这么讲
I like the reading only screen comments
While watching the video
I like reading bully screening comments
While watching the video
除了用bully screen comments 之外
我们还可以用另外一个表达
就real time comments
Real time 什么意思呢
是real 真实的加个零字符加time
当然啊
它不是真实的时间
而指的是实时的意思
因为弹幕呢
是实时呢
在屏幕上可以看得到的
所以呢
实时评论也可以呢
可以说作是弹幕啦
Real time comments 弹幕
比如说呢
看到这个弹幕非常有意思
我们就可以去讲
Those real time comments are funny
Those real time comments are funny
说完了两个弹幕的表达
我们来看一下怎么去发弹幕啊
弹幕其实挺好发的
但是英文该怎么来说呢
我们这里需要搭配一个动词
这个动词呢就叫做post
Post
我们可以说post bully screen comments
或者呢
Post real time comments
都可以表示发弹幕的意思
但是呢
弹幕也不能随便乱发
比如说发一些非常负能量或者说非常
呃
恶劣的这种弹幕啊
是在社区当中不被于允许的
我们就可以说
We should follow the rules when posting bully screen comments
我们呢
在去发弹幕的时候需要遵守规则
We should follow the rules when posting bully screen comments
今天分享了弹幕的两种表达
以及呢
发弹幕应文怎么来说
你有学会吗
你见过哪些比较有趣的弹幕呢
也记得留言分享告诉我哦
See you next time