Artist:the game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title:let's ride
Pull the rag off the six-fo'
掀开六四款车的防尘罩
Hit the switch show niggas how the sh*t go
按下开关 让这帮人见识真章
The Game is back the Aftermath chain is gone
王者归来 Aftermath厂牌链已摘下
The D's is chrome the frame is black
镀铬轮毂 漆黑车架
(So watch it lift up)
(看它缓缓升起)
Till the motherf**ker bounce and break
直到这**震得零件乱跳
And knock both of the screws out the licence plate
连车牌螺丝都崩飞掉
Let the games begin
游戏正式开始
These other rap niggas so far behind they can taste my rims
那些说唱歌手望尘莫及 连我轮毂都够不着
Sh*t let the chronic burn as the daytons spin
让**燃烧 轮毂旋转不停
It ain't been this much drama since I first heard Eminem
自从我初闻阿姆 再没这般热闹场景
In the club poppin' X pills like M & Ms
夜店里吞着药丸 像吃M豆般随意
Call it Dre day we celebratin' b**ch bring a friend
这是Dre的庆典 宝贝再带个姐妹来
Bottles on me tell the waiter to order another round
酒水我全包 让服务生再上一轮
And put that cheap-a** hypnotic down
把那劣质催眠酒给我放下
(Put your 'cris up )
(举起你的酒杯)
If you feel the same way
若你也有同感
Who got 'em hittin' switches NY to LA
从纽约到洛杉矶 谁在掌控全场
(If I could fit the whole hood in the club)
(若能把整个街区都请进夜店)
Hop in the low-rider 'long as it got b**ches in the back
跳上改装车 只要后座有辣妹相伴
(I turn it into a strip-club)
(我就把它变成脱衣舞俱乐部)
Call it a lap-dance when the six-fo' bounce that a**
当六四低音炮震得翘臀摇晃 这就叫膝上舞
(If I could fit the hole world in the club)
(若能把全世界都请进夜店)
Tell the DJ to bang my sh*t the west-coast in this b**ch
让DJ炸响我的歌 西海岸风潮席卷此地
(Pop bottles and twist up)
(开香槟 卷叶子)
Roll up chronic and hash
卷起**和哈希
In a blunt call it Aftermath
卷成烟卷 就叫它余波
Somebody tell me where the drinks at
谁来告诉我酒在哪
Where the b**ches at
*女们在哪
You f**king on the first night meet me in the back
第一晚就* 来后面找我
I got a pound of chronic and a gang of freaks
我有一磅** 还有一群*货
Move b**ch Who the f**k you think they came to see
滚开*子 你以为他们来看谁
The protg of the D R E
DRE门下的得意弟子
Take a picture with him and you gotta f**k me
想合影就得先伺候老子
Then you gotta f**k Busta can't touch Eve
还得搞定Busta 别想碰Eve
Got sumthin on my waist say you can't touch Eve
腰间硬货警告 离Eve远点
That's - my gangsta b**ch and like Crips and Bloods
那是我的帮派女王 就像瘸帮血帮
I'm in the club on some gangsta sh*t
在夜店玩着帮派把戏
(So ni**a twist up)
(所以兄弟卷起来)
Light another dub
再点一根**
B**ches get scared when niggas start fighting in the club
当夜店里干起架来 姑娘们都吓得躲开
Ain't nothing but a g-thing baby it's a g-thing
这就是G式生活 宝贝这就是G式生活
Bounce like you got hydraulics in your g-string
扭动起来 就像你丁字裤里装了液压装置
I f**k a different b**ch seven days a week
我每天换着不同的妞
Hit the switch watch it bounce like a Scott Storch beat
按下开关 看着她们像Scott Storch的节拍般跳动
(If I could fit the whole hood in the club)
(若能把整个街区都请进夜店)
Hop in the low-rider long as it got b**ches in the back
跳上我的低底盘车 只要后座还坐着辣妹
(I turn it into a strip-club)
(我就把它变成脱衣舞俱乐部)
Call it a lap-dance when the six-fo' bounce that a**
当六四低音炮震得翘臀摇晃 这就叫膝上舞
(If I could fit the hole world in the club)
(若能把全世界都请进夜店)
Tell the DJ to bang my sh*t the west-coast in this b**ch
让DJ炸响我的歌 西海岸风潮席卷此地
(Pop bottles and twist up)
(开香槟 卷叶子)
Roll up chronic and hash
卷起**和哈希
In a blunt call it Aftermath
卷成烟卷 就叫它余波
Niggaz thought I wasn't coming back
那些家伙以为我不会东山再起
Look at me now
现在看看我
Hoppin' out the same Cherry six-fo' with the motherf**king top down
从樱桃色六四款车里跃出 敞篷尽展不羁
I'm The Game ni**a
老子就是The Game
Call your b**ch she ain't home she with Game ni**a
快打电话找你马子 她正跟老子逍遥快活
Remember that Dre
Dre你可记好了
You passed me the torch I lit the chronic with it now the world is my ashtray
你传给我的火炬 我拿来点燃** 现在全世界都是我的烟灰缸
Ridin' three-wheel motion 'till the a** scrapes
三轮低趴疾驰 直到底盘擦出火花
Turn sunset into a motherf**king drag-race
把日落大道变成飙车狂飙现场
Now watch it bounce
看这节奏躁起来
Hit the switch let it bounce till the police shut the sh*t down
按下开关 让音乐震到警察来扫场
When you hit the club)
(当你走进夜店)
Tell 'em you came with me
告诉他们你是跟我来的
(We gonna twist up)
(我们要嗨翻天)
In the V I P
在VIP包厢里
It's a new day and if you ever knew Dre
这是崭新的一天 如果你认识Dre
Motherf**ker you would say I was the new Dre
*** 你会说我就是新一代的Dre
Same Impala different spokes
依旧是那辆英帕拉 只是换了新轮毂
Same chronic just a different smoke
依旧是顶级货色 只是换了种方式享受
(If I could fit the whole hood in the club)
(若能把整个街区都请进夜店)
Hop in the low-rider long as it got b**ches in the back
跳上我的低底盘车 只要后座还坐着辣妹
(I turn it into a strip-club)
(我就把它变成脱衣舞俱乐部)
Call it a lap-dance when the six-fo' bounce that a**
当六四低音炮震得翘臀摇晃 这就叫膝上舞
(If I could fit the hole world in the club)
(若能把全世界都请进夜店)
Tell the DJ to bang my sh*t the west-coast in this b**ch
让DJ炸响我的歌 西海岸风潮席卷此地
(Pop bottles and twist up)
(开香槟 卷叶子)
Roll up chronic and hash
卷起**和哈希
In a blunt call it Aftermath
卷成烟卷 就叫它余波