my little garden (于消散的光芒中 英文版) - Sachi Gomez/雾鸦酒馆 (The Misty Corvus)/lbg/唐森@TalentUnion/赵斯达

Lyrics by：黑金雨

Composed by：lbg

Arranged by：唐森@TalentUnion/赵斯达

Oh violet hyacinth and bluet

紫罗兰 风信子 还有蓝花草

Wake up let us welcome another sunlit merciful day

醒来吧 一起迎接被阳光和仁 慈照耀的新日

For I'm so afraid that I may lose my way

因为我是如此恐惧 害怕我会就此迷失

Like a butterfly trapped in a gloomy cocoon

如同蝴蝶困陷于幽暗的蝶茧

Trapped in my fate

困陷于我的命运

So I try to collect the lights even from morning dew and fireflies

所以我试着收集光芒 甚至晨露与萤火 我都渴望

A dim but cozy lamp your shining smile

还有昏暗却温馨的灯盏 你那闪耀的笑颜

Come with me now dispel the fear and sighs

与我一起驱散恐惧与悲叹

Oh violet hyacinth and bluet

紫罗兰 风信子 还有蓝花草

Can you imagine that someday we may get wings and fly away?

可曾想象过某天我们长出双翼 翩然远去

How I wish we could escape the pale gray

我渴望着挣脱这片灰黯之境

Just like a butterfly breaking out of the cocoon

如同蝴蝶破开了灰黯的蝶茧

So faithful so brave

那样坚定与勇敢

Though I can't be pure white I still refuse to wither in the night

纵然我已沾染秽蚀 仍不愿凋萎于黑夜

Before a final fall I strive to rise

在最终的堕落前 我竭力升起

To touch the hope the ethereal starlight

试图触及希望 触及那缥缈的星辉

Such long and severe cold can't freeze my life

这漫长严寒无法冻结我的生命

From the misty sea a spring is drawing nigh

此刻正有春天从雾海靠近

All flowers know the meaning of"goodbye"

所有花朵都明了“再见”的意义

We'll meet again in some new world sometime

那代表在某个崭新的世界 我们重逢终有时