00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d89d7739a43f6dc67979ec7590c287c4.mp3
点击复制
Hallelujah (another Version) - Nora Knag Nunn/NO/Leonard Cohen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Leonard Cohen
Now I heard there was a secret chord
传说有种神秘和弦
That David played and it pleased the Lord
大卫王弹奏 取悦了天主
But you don't really care for music do you
可你从不在意这些旋律 不是吗
It goes like this the fourth the fifth
乐音流转 四度跃升五度
The minor fall the major lift
小调沉郁 大调昂扬
The baffled king composing Hallelujah
困顿的君王谱写着 哈利路亚
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
Your faith was strong but you needed proof
你信仰虔诚 却渴求印证
You saw her bathing on the roof
你看见她在屋顶沐浴
Her beauty and the moonlight overthrew ya
她的美丽与月光将你征服
She tied you to her kitchen chair
她将你绑在厨房的椅子上
She broke your throne and she cut your hair
她摧毁你的王座 剪断你的头发
And from your lips she drew the Hallelujah
从你唇间引出那声"哈利路亚"
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
You say you took the name in brave
你说你勇敢地接受了这个名字
I don't even know the name
而我甚至不知道那名字是什么
That if I did well really what it's to ya
若我虔诚献唱 于你又有何意义
There's a base on light in everyone
众生心底皆藏圣洁微光
It doesn't the matter which you had
无论你曾历经何种沧桑
A holy or a broken Hallelujah
完整或破碎的哈利路亚
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
I did my best it person on nuts
我倾尽所有 却如隔雾看花
I couldn't feel so I tried to touch
触不到真意 便伸手触碰光华
I've told the trick I didn't come to fool ya
坦言此中玄机 绝非虚妄戏法
And even though it over grown
尽管它已荒芜蔓延
I stand before the Lord of sun
我仍伫立在圣光之主面前
With nothing on my tongue and Hallelujah
唇间无言唯有哈利路亚
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚