00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d8a5fff158c257af0a037bdc070edbde.mp3
点击复制
アルデンテ - 金桢勋 (김정훈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コモリタミノル
曲：コモリタミノル
君がいつも顔を出すのは
你总是在每周六午间现身
土曜のランチ
每周六的午间时光
カウンター越しに
隔着吧台
君とよく目が合うよ
我时常与你四目相对
Tu tu rhu tu tu
嘟嘟噜嘟嘟
新米シェフだけど
虽是初出茅庐的厨师
パスタの味どうかな?
意面味道是否合口味呢
特別にジェラートも付けたよ
特地附赠了意式冰淇淋哦
にんにくも唐辛子も
不论是蒜片还是辣椒
ちょっと焦げてやばいネ
稍微焦糊就大事不妙
茹で加減も微妙だけど
煮面火候虽拿捏得勉强
明日こそアルデンテ
明日定要煮出完美弹牙
何気にウォオlove is allright
看似不经意 喔哦 爱就是一切
えこひいきは遠回しの告白
偏心行为是迂回的告白
何気にウォオlove is allright
看似不经意 喔哦 爱就是一切
美味しいねと唸らせたい
想让你为美味发出赞叹
カリスマシェフみたいにね
就像明星主厨那样闪耀
やたら君に水を
假装不经意为你
注ぎにゆくふりをして
频繁添水的间隙里
話すきっかけ探ってみたりして
努力寻找搭话的契机
Tu tu rhu tu tu
嘟嘟噜嘟嘟
心なしか僕に
隐约感觉你对我
ほほ笑んだ気がするよ
绽放了温柔的笑容
カプチーノのオマケ効いたかな
卡布奇诺的赠品是否有效
君がチェックするまでは
在你结账离开之前
なんだかんだハツラツで
总要强撑精神饱满模样
帰れば空っぽになる
归家后却只剩空虚感
宿題はアルデンテ
今晚的课题仍是弹牙
何気にウォオlove is allright
看似不经意 喔哦 爱就是一切
邪念だって腕を上げるチャンスさ
杂念也能成为提升的契机
何気にウォオlove is allright
看似不经意 喔哦 爱就是一切
カッコいいとこ見せなくちゃ
必须展现帅气的一面啊
君にもっと近づきたい
想要更靠近你的身边
何気にウォオlove is allright
看似不经意 喔哦 爱就是一切
えこひいきは遠回しの告白
偏心行为是迂回的告白
何気にウォオlove is allright
看似不经意 喔哦 爱就是一切
隠し味に僕の気持沢山
秘制调料里饱含我的心意
何気にウォオlove is allright
看似不经意 喔哦 爱就是一切
君のハート目がけながら
瞄准你怦然心动的瞬间
奇跡のアルデンテ目指そう
共同追求奇迹般的弹牙