00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d8b06e090ebd810da782cfb8d17ddafb.mp3
点击复制
Sakura - Janne Da Arc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yasu
曲：ka-yu
白い世界が彩づきだし
纯白的世界渐染斑斓色彩
淡く淡く
淡淡地 淡淡地
優しい雪は雨にとけて
温柔的雪融化成雨滴
風が運んだ4月の香は
清风捎来四月的芬芳气息
遠い遠い
遥远地 遥远地
記憶の君を蘇らせる
唤醒了记忆中你的身影
また僕を立ちどまらせた
再次让我驻足凝视的
春をまとう恋人達
是披着春光的恋人们
咲き乱れたその景色に
在繁花盛开的景致里
まばたきさえ忘れて
连眨眼都全然忘却
今頃君もどこかで
此刻你是否也在某处
舞い散る花びらを見て
凝望着飘零的花瓣
あの日指きりした
回忆起那天我们勾指起誓
約束思い出してるの
许下的永恒约定
そのうちお互いを
尽管彼此终会迎来
忘れる時が来るけれど
互相遗忘的时光
少し思い出して
但若偶然想起往事
桜の花を目にしたら
当视线触及樱花之时
まだ咲いてない
尚未绽放的稚嫩花蕾
あのつぼみは
恍若 恍若
まるで まるで
曾几何时相伴的我们
あの頃にいた二人の様に
在川流不息的人群中
道ゆく人波の中
与你的身影重叠浮现
君の姿と重なる
栗色长发随风轻扬
栗色の長い髪に
令我目光无法移开
僕は目を奪われ
依然保持着孩子般纯真的
まだ子供の様なあどけない
清澈眼眸
瞳のままで
那些飞驰而过的季节
かけぬけた季節は
美好得令人心碎
あまりにも綺麗すぎて
是你教会了我
人を愛する事
如何去爱一个人
君が教えてくれたから
所以直到今天
今でも君の笑顔が
你的笑容依然萦绕心间
胸をはなれない
无法割舍
今頃君もどこかで
此刻你是否也在某处
舞い散る花びらを見て
凝望着飘零的花瓣
あの日指きりした
回忆起那天我们勾指起誓
約束思い出してるの
许下的永恒约定
そのうちお互いを
尽管彼此终会迎来
忘れる時が来るけれど
互相遗忘的时光
少し思い出して
但若偶然想起往事
桜の花を目にしたら
当视线触及樱花之时
まだ子供の様なあどけない
依然保持着孩子般纯真的
瞳のままで
清澈眼眸
かけぬけた季節は
那些飞驰而过的季节
あまりにも綺麗すぎて
美好得令人心碎
もう次の雨で
当最后一场春雨
終り告げる花びらを見て
宣告花瓣的凋零
君は新しい季節を
你已与某人共赴新生
誰かと生きてるの
但请永远记得
けれど覚えていて
我曾深爱过你这件事
君を愛していた事を
这是我们约定的誓言
約束の言葉
当视线触及樱花之时
桜の花を目にしたら
当视线触及樱花之时