00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d8bd662c02b8037bae799189d9bb2ae7.mp3
点击复制
No matter what anybody says to you
无论世人怎样对你诉说
Never let it get to you
也绝不要让它困扰你心
Cause you gotta keep believing
因为你必须坚信不疑
That you are the greatest
你就是那最出色的自己
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
One day I’ll create a miracle
总有一天 我会创造奇迹
Even if the rain soaks me through
哪怕风雨将我淋透
I won’t ever fear it
我也绝不会因此退缩
Cause I’m writing my own story
因为我正谱写着自己的故事
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
I’m still searching for life’s meaning
我仍在追寻生命的真谛
I love every single view
珍视沿途的每一处风景
Because of persistence
正是这份坚持
I find the courage to take every step
我方能鼓起勇气迈出每一步
To move closer to that final destination
向着那终极目标步步前行
This is what I want
这正是我的心之所向
My life’s like floating between angel and demon
我的生命，如同在天使与恶魔间浮沉
Half of it’s daylight half of it’s night
一半是白昼，一半是黑夜
Like a never-ending spiral
犹如永无止境的漩涡
Pulling me in then dropping me down
将我吞噬又重重坠落
Making me lose that first-time feeling
让我迷失了初见时的心动
What kind of life counts as noble
怎样的人生才算高尚
What kind of life counts as wasted
怎样的人生又是虚度
In the darkness
在这黑暗之中
Again and again I ask myself
我不断追问自己
Is this really the life I want
这真是我想要的生活吗
I know
我深知
When God shuts a door for me
即便命运为我紧闭一扇门
He’s bound to open up a window
也定会为我开启一扇窗
My parents friends teachers
父母、朋友、师长
They always mock me calling me mediocre
总是嘲笑我 说我平庸
But they can’t see
可他们却从未看清
How much darkness a cocoon endures before becoming a butterfly
化蝶之前 茧要承受多少黑暗
The angel smiles
天使莞尔一笑
Tosses a bomb to me
却向我投来一枚炸弹
To see if I can set it off
考验我能否引爆它
But what he doesn’t know
但他却不知晓
In the crack between dream and reality
在梦想与现实的缝隙中
Everything I do
我所做的每件事
Is detonating my own life
我亲手引爆自己的人生
Yearning for beauty so I persist to the end
渴求极致之美 所以我坚持到底
This phrase is the motto of my existence
这句箴言就是我存在的意义
Everything I do
我所做的每件事
Ain’t no dream
绝非幻梦
It’s me living out each step of my grand blueprint
是我在践行宏伟蓝图的每个脚步
Because I love it
只因我深爱这过程
I refuse to be anybody’s shadow
我不愿活在任何人的阴影之下
I keep walking my path
我继续走自己的路
One day I’ll reach a higher summit
终有一天 我会攀上更高的峰峦
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
One day I’ll create a miracle
总有一天 我会创造奇迹
Even if the rain soaks me through
哪怕风雨将我淋透
I won’t ever fear it
我也绝不会因此退缩
Cause I’m writing my own story
因为我正谱写着自己的故事
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
I’m still searching for life’s meaning
我仍在追寻生命的真谛
I love every single view
珍视沿途的每一处风景
Because of persistence
正是这份坚持
I find the courage to take every step
我方能鼓起勇气迈出每一步
To move closer to that final destination
向着那终极目标步步前行
This is what I want
这正是我的心之所向
I always give my all to every step I take
每一步我都全力以赴
Even if in their eyes
即便在他们眼中
This way is way too ordinary
这条路平凡无奇
Why should I change my rhythm
我为何要改变步伐
Just to match somebody else’s taste
只为附和他人品味
What kind of life do I really want
我真正渴望何种人生
Is it fame and fortune is it standing out
是名利双收 还是脱颖而出
Or just staying average like this
抑或平庸度日 泯然众人
But I want both the fish and the bear paw
但我偏要鱼与熊掌兼得
So I keep holding on
我依然紧握希望
With a little bit of hope
怀揣着一丝微光
I stepped onto my hardest Eight Mile
踏上人生最艰难的八英里路
Eminem told me to stay true
埃米纳姆教我坚守本真
So I refuse
所以我拒绝
To break myself for somebody else’s approval
为他人认可而扭曲自我
Countless nights
无数个夜晚
Confused so I smoked countless cigarettes
迷茫中 我燃尽了无数支烟
Hurting so I swallowed countless pills
心痛难愈 我吞下了无数药丸
I won’t forget any of it
这一切 我将铭记于心
Cause these are the scars from my lowest chapters
因为它们是我至暗篇章留下的伤痕
They tell me to quit
旁人劝我放弃
Or sometimes to move ahead
有时又催促我向前
But what I want is to prove myself
但我所求 唯有自我证明
On this winding highway of life
在这蜿蜒的人生高速路上
When will I ever reach the exit
何时才能寻得出口
That answer
那个答案
Maybe only I truly know
也许只有我心底明了
Giving myself the green light
为自己亮起前行的绿灯
One day
终有一天
Nobody will dictate my life no more
再无人能左右我的人生
Cause I stayed true to who I am
因为我始终忠于本心
Cause this is my life
因为这就是我的人生
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
One day I’ll create a miracle
总有一天 我会创造奇迹
Even if the rain soaks me through
哪怕风雨将我淋透
I won’t ever fear it
我也绝不会因此退缩
Cause I’m writing my own story
因为我正谱写着自己的故事
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
I’m still searching for life’s meaning
我仍在追寻生命的真谛
I love every single view
珍视沿途的每一处风景
Because of persistence
正是这份坚持
I find the courage to take every step
我方能鼓起勇气迈出每一步
To move closer to that final destination
向着那终极目标步步前行
This is what I want
这正是我的心之所向
Cause I’m deep down at the bottom
因我曾深陷低谷
I always stare up toward the surface
我始终凝望着上方水面
Even if broken ripples
纵使心湖泛起层层碎波
Keep slamming against my soul
不断拍打我的心扉
I know I won’t give up on anything
我深知我绝不放弃任何事物
What I cling to
我所坚守的
Is just searching for light inside the dark
不过是于幽暗中 寻觅一丝微光
Even if I never find it
即便那光芒永不现身
It’s still the journey that builds me up
此行之路 仍旧是淬炼我灵魂的磨砺
No matter who sets limits on my life
无论谁为我的人生设下藩篱
I won’t bow down easy
我绝不轻易低头臣服
Even in this boring-ass routine
即便在这无聊透顶的日常里
I’ll find a slice of joy
我也要寻得一丝欢愉
Only trusting yourself
唯有笃信自我
Can ever lead to a better life
方能开创更好的人生
Even if there’s just one shot
哪怕只剩一次机会
I’ll seize it and hold tight
我也要紧握不放
All you haters
所有那些嘲讽者
Go ahead and laugh your best
尽管笑吧 尽管嘲笑吧
A kid raised in the projects
一个在困境中成长的少年
One day will break those chains of poverty
终有一天会挣脱贫困的桎梏
Become the pride of his family
成为家族的骄傲
No matter what they say
无论旁人如何评说
Once he’s chosen to charge ahead
一旦他选择了勇往直前
That glorious journey
那段辉煌的征途
That final sweet reward
那最终甜美的奖赏
Will belong to him
终将归属于他
Praying to heaven at the most hopeless hour
在最绝望的时刻 向上苍祈祷
One day what I want
终有一天 我所期盼的一切
I’ll grip it tight within my hands
我会紧紧握在手中
Cause this is my life
因为这就是我的人生
My blueprint
我的人生蓝图
Only I can write it
唯有我能书写这传奇
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
Embark on a riskier voyage
踏上更具风险的航程
Find that treasure
寻觅那份珍宝
It’ll be the richest reward of my life
那将是我此生最丰厚的回报
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
One day I’ll create a miracle
总有一天 我会创造奇迹
Even if the rain soaks me through
哪怕风雨将我淋透
I won’t ever fear it
我也绝不会因此退缩
Cause I’m writing my own story
因为我正谱写着自己的故事
Persist to the end
坚持不懈 直至终章
I’m still searching for life’s meaning
我仍在追寻生命的真谛
I love every single view
珍视沿途的每一处风景
Because of persistence
正是这份坚持
I find the courage to take every step
我方能鼓起勇气迈出每一步
To move closer to that final destination
向着那终极目标步步前行
This is what I want
这便是我心之所向