Therapy Music (Explicit) - Logic/Russ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Sir Robert Bryson Hall II/Arjun Ivatury/Russell Vitale/Benny Maupin/Bill Summers/Blackbird Mcknight/Michael Clark/Paul Jackson

Composed by：Sir Robert Bryson Hall II/Arjun Ivatury/Russell Vitale/Benny Maupin/Bill Summers/Blackbird Mcknight/Michael Clark/Paul Jackson

Russ：

Yeah

My anxiety was takin' over

我的焦虑正在占据上风

Yeah

Remove the devil and my faith gon' feel it slide like it's Amendola

驱散心中的恶魔，我的信仰会感受到它如阿门多拉般滑落

Come on

来吧

I finally made it to the field of my dreams

我终于踏上了梦想的舞台

And I let ghost play around in my head like I'm Ray Liotta

却让幽灵在我脑海中游荡，仿佛我是雷·利奥塔

D**n

该死

A Yankee owner I got stripes in this game

作为这个游戏中的佼佼者，我身披荣誉的条纹

Hot headed but got ice my veins arrivin' by plane

虽然脾气火爆，但内心冷静，乘飞机抵达

G4 to be exact rewards and beats and raps

准确地说，是G4，满载着奖励、节奏和说唱

Three w***es before forty-three more are bein' cracked

在四十岁之前有三个女人，还有更多在等待

Facts

事实

That was the life that I was leadin' back before I went to therapy

那是我在接受治疗前所过的生活

And we unpacked I wasn't really needin' that

我们剖析了那些我并不真正需要的东西

I was needin' validation which I agree is whack

我真正需要的是认可，我承认这很荒谬

Mad at my therapist like"b***h I agree with that"

我对我的治疗师发火，说“*，我同意你的观点”

Haha

Here's the kicker though my therapist is me

但关键在于，我的治疗师就是我自己

Facts

事实

Complainin' 'bout my problems how American of me

抱怨我的问题，多么美国化的行为

There's a scarcity of free thinkers

独立思考的人越来越少

Yeah

It's all group thoughts

现在全是群体思维

Sheep

That's what they think

这就是他们的想法

Yeah

That's not what you thought

这不是你所想的

Psst

Before you saw the popular vote

在你看到大众的选择之前

You scared that the world'll leave you if you rockin' the boat

你害怕如果你打破常规，世界会抛弃你

So you don't

所以你并不

P***y

All aboard now you safe in here

现在都上船了，你在这里安全了

But you don't even recognize your own face in here f**k it

但你甚至认不出自己的脸了，去他的

F**k it

去他的

Independent with a major budget

独立但有大预算

Uh-huh

You ain't mad at me you mad your lady love it

你不是生我的气，你是气你的女人喜欢我

We should change the subject

我们该换个话题了

Uh-huh

I sway the public like I'm rappin' on the radio

我像在电台说唱一样影响着大众

Long hair and lookin' like I'm supposed to be on Game of Thrones HBO

长发飘飘，仿佛我该出现在《权力的游戏》HBO

But every time I talk it makes the news like The Daily Show

但每次我说话，都像《每日秀》一样成为新闻

I'm wavy so of course you wanna cruise I call it Katie Holmes

我如此迷人，你自然想与我同行，我称之为凯蒂·霍尔姆斯

All my dreams are comin' true that's somethin' I innately know

我所有的梦想都在成真，这是我与生俱来的感觉

Labels feedin' artists soul diets like paleo

唱片公司像喂食原始人饮食一样，喂养着艺术家的灵魂

Meanwhile I'm feedin' myself

与此同时 我在自我喂养

Had a nightmare last night that I was sleep with myself yeah yeah

昨晚做了个噩梦 梦见与自己同眠 耶耶

Oh God

哦 天啊

Logic：

I keep my ego in check

我控制着自己的自负

Just me and this instrumental pumpin' through this cassette deck

只有我和这盘磁带里的伴奏在共鸣

Money don't represent my rank

金钱不代表我的地位

Yeah Logic rose from jack but even the Titanic sank

是的 Logic从底层崛起 但即使是泰坦尼克号也沉没了

I seen cats with egos bigger than cruise ships lose it

我见过那些自负比游轮还大的人最终崩溃

Gain power and abuse it

获得权力却滥用它

Same to take my kindness for weakness and confuse it

同样的人把我的善良当作软弱并误解它

Same type don't know I stay with a gat and know how to use it

同样的人不知道我随身携带武器并懂得如何使用它

Used to be addicted to likes by the likes of people I ain't even liked

曾经沉迷于那些我甚至不喜欢的人的点赞

Anxiety readin' comments ain't have me readin' right

焦虑地阅读评论让我无法正确理解

Trapped in the Matrix Black Neo back to the basics

被困在矩阵中的黑人尼奥回归本质

Now everything I do is off the grid they just can' trace it

现在我做的每件事都脱离常规，他们无法追踪

Face it I used to love rap

面对吧，我曾经热爱说唱

Now all I love is my family f**k the fake s**t

如今我只爱我的家人，去他的虚伪

Only engulfed in darkness can you see the light like common sense

只有在黑暗中，你才能看到光明，就像常识一样

But to my defense that way of thinkin' past tense

但我要为自己辩护，那种思维方式已成过去

Life's a b***h and s**t can get screwed like when you campin'

生活是场考验，事情可能会变得一团糟，就像露营时那样

That's f**kin' in tents

那真是让人烦躁

On tour the fans screamin' the West like cravin'

巡演时，粉丝们像渴望西部一样尖叫

You know I deal with s**t that'll make the average man's chest cave in

你知道，我经历的那些事足以让普通人崩溃

On the scene daily this just in word to Hailey

在舞台上日复一日，向海莉传递消息

I write about the world around me like a journalist

我像记者一样书写周围的世界

It's funny how people that don't listen to me concerned with this

有趣的是，那些不听我话的人却对此关心

It's 'cause they have to be

因为他们不得不如此

These motherf**kers weaker than muscle atrophy

这些家伙比肌肉萎缩还要软弱

This life feels like a simulation man it has to be

这生活感觉像一场模拟，一定是这样

Walked through the world the whole s**t is just one giant catastrophe

走过这个世界，整个事情就是一场巨大的灾难

Speak on mental health the people laughed at me that's why I tapped out

谈及心理健康 人们嘲笑我 所以我选择退出

Retired 'cause I felt rapped out

选择隐退 因为我感到被束缚

Feel like people more connected with s**t that's not what rap's about

感觉人们更关注那些与说唱本质无关的东西

So I mapped out

所以我重新规划

Just me and my fam I don't give a d**n

只在乎我和我的家人 其他都无所谓

Livin' day to day just like the normal man I am

像普通人一样 过着平凡的生活

Bringin' it back to the reason I began it from the start

回到我最初开始的原因

Spillin' syllables at will at the open mic after dark

在深夜的开放麦上 随意挥洒我的词句

Hangin' with cats that stay with the iron like they Tony Stark

与那些像钢铁侠一样坚毅的伙伴们为伍

We recognize when the phonies talk why

我们一眼就能识破那些虚伪的言辞

Real G's fly in silence like gnats G7 raps

真正的强者如蚊虫般默默飞翔，G7的说唱

Retired now I'm back I relapsed we bringin' that heat back

曾隐退的我如今复出，我们重燃那激情

Like July that real s**t no two-ply

如七月般炽热，真实无虚，绝不妥协

B***hes I've been plottin' and plannin'

我一直在策划和筹谋

F**k whatever they been demandin'

无视他们的任何要求

I grab the cannon and ran in the lyrical phantom

我拿起武器，冲入那文字的幻影之中

Jumpin' out the plane tandem

跳出飞机 双人跳伞

Flow so effortless it seems like it happens at random

节奏如此流畅 仿佛随意而成

My greed expand bigger I Bruce Banner 'em

我的欲望膨胀 像布鲁斯·班纳变身

I hit you with the buckshot then the Chapelle slug

我先用散弹 再用查普尔子弹

Hustle music like some of my brothers still hustle d**gs

像我的兄弟们仍在为**奔波 我也为音乐奋斗

I'm the unsung did it for money

我是无名之辈 曾为金钱而做

Made the money now I do it for fun

如今赚了钱 只为乐趣而活

Music will forever be a part of me

音乐将永远是我的一部分

I do this from the heart from the circumflex artery

我用心去做，从心底出发

My bank account is seven digits like I won the lottery

我的银行账户有七位数，像中了彩票

But that don't navigate the way I shape the game like pottery

但这并不能指引我如何塑造游戏，像陶艺一样

So hold up grab the gat reload the Rattpack be my soldiers

所以等等，拿起枪，重新装弹，Rattpack 成为我的战士

Yeah I'm older but I be wiser

是的，我年纪大了，但更聪明了

F**king around now open your eyes up

别再胡闹了，睁开你的眼睛

Now these haters claim I fell from grace a couple years back

现在这些黑子说我几年前跌落了神坛

Still at the top where I been at

但我依然在巅峰，从未离开

Eight miles from the surface of Earth feelin' infinite

距离地球表面八英里 感觉无限遥远

Don't gotta get into that

不必深究那些

Who's the illest on a track

谁在曲中最出色

Rewind it now and listen back

倒带重听 细细品味

Wanna know who the best is

想知道谁是最佳

I give you forty-four guesses

我给你四十四次猜测机会

It doesn't matter and it never did it never does it never will

这并不重要 也从未重要 将来也不会

That's why I retired it's impossible to fulfill

这就是我选择隐退的原因 因为无法满足

Just a hamster wheel full of cats that never sit still

就像一只满是永不静止的猫的仓鼠轮

On it for real

真实地投入其中

Woo crazy

哇，疯狂