00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d93f5f5ce11efcf69643396b1a7d498d.mp3
点击复制
Holograph - ヒステリックパニック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：とも
曲：$EIGO
取り止めも無いストーリー
漫无目的的故事
止め処無く独り
永无止境地独自徘徊
透明度を増していくビジョンは
愈发透明的幻影
陽炎か蜃気楼か
究竟是阳炎还是蜃景
泡沫のシーン
如泡沫般虚幻的场景
記憶は未だに綺麗で
记忆仍清晰如初
消えてくれそうにもないな
连消散的迹象都不曾出现
知りたくなかった事まで互いに
甚至连不该知晓的事
知り過ぎたんだ僕ら
我们都已过分了解
元には戻れないさ
再也回不到最初了
「かりそめの関係だったとしても
「即使只是短暂的关系
繋がっていたい」
也想要继续维系」
「期待させないでくれよ」
「别让我抱有期待啊」
何度も諦めようとしたのに
明明无数次试图放弃
声が脳内で反芻して離れない
声音却在脑海中反刍挥之不去
こんな近いのに距離は近いのに
明明近在咫尺 距离如此贴近
すぐ傍に其処に見えるのに
明明此刻就站在你身旁
今は遠くて何故か遠くて
如今却遥不可及 为何这般遥远
触れられない褪せない
无法触碰 永不褪色
君のホログラフィー
你的全息影像
悪戯に消えては何度だって現れる
戏谑般消失后又反复浮现
トラウマのよう亡霊に捕らわれて
如同被心理创伤的幽灵囚禁
浮かばれない屍が手招きしている
不得安息的**在招手
墓場までのパーマネントな名場面
走向墓地的永恒经典场面
ピカピカに美化して暈した
粉饰得光鲜亮丽 扭曲模糊的
可笑しな思い出は
荒唐回忆
未だ虚像と共存して
至今仍与虚像共存
今日も隣で嗤っていた
今日依旧在身旁嗤笑
包帯を外し傷跡を掻き毟る
撕开绷带抓挠结痂的伤痕
瘡蓋は剥がれ落ち
疮痂剥落
また赤い涙を流す
再次流淌出鲜红泪滴
首筋に残る君がくれたシルシ
脖颈残留着你刻下的印记
もう君のモノではなくなって
早已不再属于你了啊
しまったんだね
彻底失去了
「あの時に死ねていたら
「若在那时便死去
こんな想いもしなくて
就不必承受这份思念
済んだのに」
多好」
こんな近いのに距離は近いのに
明明近在咫尺 距离如此贴近
すぐ傍に其処に見えるのに
明明此刻就站在你身旁
今は遠くて何故か遠くて
如今却遥不可及 为何这般遥远
触れられない褪せない
无法触碰 永不褪色
君のホログラフィー
你的全息影像
本当は分かっていた
其实早已心知肚明
見て見ぬ振りをしていた
只是故作视而不见
認めたくなかった
不愿承认现实
それでも一緒に居たかったんだ
即便如此仍渴望相伴
手は届くのに
明明伸手可及
消えてしまいそうで
却仿佛即将消散
今も掴めない
至今仍无法抓住
いっそその両の手で
索性用这双手
息も時も止めて
封锁呼吸与时间
未だ君を求めている
依然追寻着你的身影
触れられない褪せない
无法触碰 永不褪色
君のホログラフィー
你的全息影像
残像が今も消えない
残像至今仍未消散