책상(Feat. Young Luffy, Louie, Taylor, Cheska, HYST) - 테이크원 (TAKEWON)/Young Luffy/황문섭/테일러/Cheska/HYST

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：김태균

曲：Dakshood/테일러/김태균

编曲：Dakshood

손에 쥔 전화기가 어느새 차갑네

手中握着的电话不知何时变得冰冷

유리에 비친 내 얼굴이 새빨갛네

玻璃上倒映的我的脸通红

세상한테 화가 난 채

心中满是对这世界的怒火

잠 못든채 같은 책상 앞에

无法入睡 依旧坐在同一张书桌前

십 년이 지났어도 내 자린 똑같애

即使十年过去，我的位置依旧如初

고함 소리가 울려 퍼지네 방문밖에

呼喊声在门外回荡扩散开来

돈은 마치 모세 같지

金钱仿佛摩西一般

너와 나 사이도 물 같았지

你我之间也如水一般

오늘은 제발 넘어가길 빌었는데

今天我祈祷能平安度过

난 사실 집에 돌아오기 싫었는데

其实我真的不想回家

조용히 방문을 잠근 뒤에

悄悄锁上房门后

자리에 앉았지 주먹을 꽉 쥔 채

我紧握拳头坐了下来

지금 여기 앉아있는 건

此刻坐在这里

어떤 열등감 때문이지

是某种自卑感在作祟

그건 내게 삿대질해대는

那是那些对我冷嘲热讽的

다른 랩퍼들이지

其他说唱歌手们

자 화를 쏟아내 글 안에

来吧，把愤怒倾泻在文字里

담아내야만 해 음악 안에

必须将它融入音乐中

전혀 들어있지 않아

根本听不进去

긍정이나 희망 같은 얘기

诸如积极或希望之类的话语

도대체 왜 따라 하지 다들

究竟为什么大家都随波逐流

따라 하기 전에 따라잡아

在跟随之前先追上

아무도 몰라봐

却没有人注意到

모두가 다 변했잖아

所有人都变了不是吗

그저 아는 사람 얘기잖아

这只是关于认识的人的故事

돈은 정해주지 않아

金钱不会为你决定

랩퍼 서로 간의 우위

说唱歌手之间的优劣

난 준비됐기에 준비해 green ideology

我已准备好 所以准备好绿色理念

가사를 써 내리고

写下歌词

확신에 찬 목소리로

用充满确信的声音

내게 불안함 아무 고민도

我没有任何不安或烦恼

없다는 듯이 한참 지껄이고

好像不存在一样说了很多

소리 지르고 싶지만

虽然很想大声呼喊

잠을 자는 척 숨기지 난

但我假装在睡觉，不露声色

방문 밖의 얼음 같은 분위기가

门外冰冷的气氛

너무 무섭지 난

让我感到非常害怕

난 어릴 적 모습 그대로같애

我仿佛还是小时候的模样

언제나 문을 잠궈 놨네

总是把门锁得紧紧的

방문 밖의 소리에 귀를 기울이니

侧耳倾听房门外的声音

울리네 거실에 조용한 흐느낌이

客厅里回响着低沉的抽泣声

어떤 뜨거운 액체가 흐르는 게

某种滚烫的液体正在流淌

느껴지네

我能感觉到

눈과 심장 또 내 발밑에

眼睛和心脏，还有我的脚下

강아지가 떨고 있네

小狗在瑟瑟发抖

자리에서 일어났지 주먹을 꽉 쥔 채

我从座位上站起身 紧握拳头

개 오줌이나 닦고 있는 내 모습에

看到自己在擦拭狗尿的模样

질려서

对正在擦狗尿的自己感到恶心

내가 낼 수 있는 모든 힘을 다해

用尽我所能使出的所有力气

주먹을 내질렀어

我挥出了全力的一拳

아직 분이 안 풀려

心中的怒火仍未平息

벽에다 던지고 소리 질렀어

朝着墙壁扔东西 大声喊叫

베리가 내게 살려 달라는 듯이

仿佛贝瑞在求我饶他一命

비명을 질렀어

发出凄厉的惨叫

아무도 없는 방안에선

在空无一人的房间里

정의로운 척 따위 안 해

我不会假装正义

착하지 않아 난 악해

我不善良，我是邪恶的

강하지 않아 나약해

我不坚强，我很软弱

강자 앞에서만 약하고

在强者面前我总是软弱

약자 앞에서야만 난 강해

在弱者面前我才会变得坚强

내가 음악에서 얘기하던

我在音乐里诉说的

모습은 가짜지 정반대

这模样是假的，完全相反

악마가 내게 들어왔네

恶魔已经附在我身上了

악마가 베리 눈 안에

恶魔在贝里的瞳孔里

아빠한테서

从爸爸那里

용암 같은 피를 물려받은 것 같애

似乎继承了像岩浆一样的血液

입술을 핥네 베리는 천사네

舔着嘴唇，贝里是天使

이제서야 내가 방문을 닫아놓은 게

现在才想起我关上了门

생각이 났네

自己早已关上了那扇门

미안해

对不起

미안해 학대해서

对不起 因为曾对你施加暴力

사실 문제는 나한테 있어

其实问题出在我身上

너와 헤어진 것마저도

就连和你分手这件事

난 베리를 탓했어

我也怪罪于贝里

그녀와 헤어지기 전에

在与她分手之前

음악을 만나기 전에

在遇到音乐之前

학교에 가면

去上学的时候

친구가 내게도 존재하던 시절에

在还有朋友相伴的那段时光里

시간을 돌리고 싶어 행복하지 않네

想要时光倒流 我并不快乐

내 몸을 던지고 싶어

我真想把自己扔出去

본 창밖에 해가 떴네 환하게

窗外的太阳已灿烂升起

새빨갛게 나 자신한테 화가 난 채

我满脸通红，对自己感到愤怒

잠 못 든 채 같은 책상 앞에

无法入眠 坐在同样的书桌前

늘 똑같은 책상 앞에

总是坐在同样的书桌前

늘 똑같은 책상 앞에

总是坐在同样的书桌前