00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d9c2947d0930f892020f6ffd17257e1e.mp3
点击复制
Kiss of the Spiderwoman - John Owen-Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fred Ebb/John Kander
Sooner or later you're certain to meet
或早或晚 你终将与她相遇
In the bedroom the parlour
在卧室 在客厅
Or even the street
亦或是街头巷尾
There's no place on earth
这世间无处可逃
You're likely to miss
你注定无处躲避
Her kiss
她的吻
Sooner or later in sunlight or gloom
或早或晚 无论晴光或幽暗
When the red candles flicker
当红烛摇曳低语时
She'll walk in the room
她将款款步入房间
And the curtains will shake
窗帘随之轻轻摇曳
And the fire will hiss
炉火嘶嘶作响
Here comes her kiss
她的吻悄然降临
And the moon room grows dimmer
月光渐暗的房间里
At the tide's low ebb
潮水退至最低处
And her black beads shimmer
她乌黑的珠链幽幽闪烁
And you're aching to move
而你渴望挣脱却动弹不得
But you're caught in the web
你已深陷罗网
Of the spider woman
蜘蛛女的陷阱
In her velvet cape
她披着丝绒斗篷
You can scream
你纵使呼喊
But you cannot escape
却无处可逃
Sooner or later your love will arrive
迟早你的爱会降临
And she touches your heart
她触动你的心弦
You're alert and alive
你警觉又鲜活
But there's only one pin
但唯有一根针
That can puncture such bliss
能刺穿这极乐
Her kiss
她的吻
Sooner or later you bathe in success
迟早你会沐浴在成功中
And your minions salute
你的仆从俯首称臣
They say nothing but yes
他们唯唯诺诺
But your power is empty
但你的权力空虚
It fades like the mist
如雾般消散
Once you've been kissed
一旦被她亲吻过
And the moon room grows dimmer
月光渐暗的房间里
At the tide's low ebb
潮水退至最低处
And your breath comes faster
你的呼吸愈发急促
And you're aching to move
而你渴望挣脱却动弹不得
But you're caught in the web
你已深陷罗网
Of the spider woman
蜘蛛女的陷阱
With her velvet cape
她披着天鹅绒斗篷
You can run you can scream
你可以奔跑 可以尖叫
You can hide
可以躲藏
But you cannot escape
却无处可逃