00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d9caf22a0b39f4df2bd849de5f1e30cf.mp3
点击复制
Rewrite - Nightmare (ナイトメア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RUKA
曲：Ni～ya
深すぎるため息
过于深沉的叹息
息を吸うことも忘れるほどに
沉重到连呼吸都要忘却
冷酷なリアル
冰冷的现实
降り積もる枯れた葉
堆积飘落的枯叶
このままいっそ
索性就这样
この身体も
让这具身躯
土に還してくれないか
能否也归于尘土
I will look for you
我会寻找你
広がる無の砂漠
蔓延着虚无的沙漠
I will look for you
我会寻找你
乾ききって
早已枯竭干涸
I will look for you
我会寻找你
掠れたこの声じゃ
用这沙哑的嗓音
呼び慣れた君の名も
连呼唤惯熟的你的名字
叫べないんだね
也无法放声呐喊
陰に飲まれて
被阴影吞噬
動かないその指を
那双不再动弹的手指
ただただ愛した
曾经是如此深爱过
罪な創造
罪恶的创造
短すぎるマドリガル
转瞬即逝的牧歌
あぁ夜に響かせて
啊 任其在夜色中回响
描かれた星
被描绘的星辰
塗り替えるように
仿佛要重新涂写
飛び込んだ
纵身跃入其中
揺るがない正で動
以坚定的正义驱动
歯車を逆に変えたとしても
即便将齿轮逆向扭转
今はあるだろうか?
此刻仍会存在吗?
モノクロの向日葵
单调的黑白向日葵
変わらずに闇夜に浮かぶ
仍在黑夜中浮现
丸い金色の目玉
浑圆的金色眼眸
I will look for you
我会寻找你
広がる無の砂漠
蔓延着虚无的沙漠
I will look for you
我会寻找你
遥か遠く
向着遥远彼方
I will look for you
我会寻找你
離れたこの場所じゃ
在这遥远的场所
聞き飽きたあの声も
连听惯的那个声音
聴こえないんだね
也无法传入耳畔
縋る思いも
执着的思念
ガレキのように壊されて
如同瓦砾般破碎四散
ただただ嘆いた
唯有不住地叹息
繰り返すほどに
越是不断重复
笑えてくるほど無慈悲
越是可笑至极的残酷
もう何もできないの?
已经什么都做不到了吗?
息も凍るような
仰望着凝结呼吸般的
透明な空見上げてた
透明澄澈的天空
狂っている
逐渐陷入疯狂
非情にもただ廻る
无情地徒然转动
止まらずに
永不停息地
足掻いていく
挣扎着前行
それがたとえ
即便是
エンディングのない孤独でも
没有结局的孤独
手探りで
在黑暗中
闇を泳いで
摸索着游弋
再び君の声と
直到再次听见你的声音
朝が来るそのときまで
与黎明降临的那刻
陰に飲まれて
被阴影吞噬
動かないその指を
那双不再动弹的手指
ただただ愛した
曾经是如此深爱过
罪な創造
罪恶的创造
短すぎるマドリガル
转瞬即逝的牧歌
あぁ夜に響かせて
啊 任其在夜色中回响
描かれた星
被描绘的星辰
黒い世界を
为了将漆黑的世界
塗り替えるように
重新涂写覆盖
飛び込んだ
纵身跃入其中