00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d9cf366c401e76a410fe0fa0f42e4f4f.mp3
点击复制
Smoke! Smoke! Smoke! - Commander Cody And His Lost Planet Airmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a guy with a heart of gold
我是个心地善良的好男人
The ways of a gentleman I've been told
人们都说我彬彬有礼
The kind of guy who'd never harm a flea
连只跳蚤都不忍伤害的那种人
Me and a certain character met
直到我遇见了某个家伙
Man who invented the cigarette
那个发明香烟的混蛋
I'd murder that son of a gun in first degree
我真想把他千刀万剐
It ain't 'cause I don't smoke myself
但这可不是因为我不抽烟
And I don't figure it'll ruin my health
我可不觉得这会毁了我的健康
I've been smoking 'em all my life ain't dead yet
这辈子烟不离手 不也活得好好的
But nicotine slaves are all the same
但烟瘾奴隶们都一个样
And pettin' party or a poker game
无论是派对还是牌局场上
Every thing's gotta stop while I smoke that cigarette
万事都得暂停 等我抽完这支烟
Smoke smoke smoke that cigarette
抽啊抽啊抽完这支烟
Puff puff puff and if you puff yourself to death
一口接一口 就算抽到去见阎王
Tell saint peter at the golden gate
记得在天堂门口跟圣彼得讲
Lord you hate to make him wait
老天爷你可别让他久等
You gotta have another cigarette
他非得再来根烟才甘心
Game of chance the other night
前晚赌局手气正旺
Old dame fortune was doing me right
幸运女神对我露笑颜
The kings and queens kept on coming round
王牌接连不断上手
Now I drew a full abetted high
满堂红让我志得意满
My bluff didn't work on a certain guy
可某个家伙根本不吃诈唬这套
Kept on betting layin' his money down
他不断下注 把筹码堆成山
He'd raise me and I'd raise him
你加注我就跟 赌局正酣
Sweated blood you gotta sink or swim
汗如雨下 要么沉没要么游上岸
Finally called then didn't raise the bet
最后开牌时 他却不再加注
I said aces full pal how 'bout you
我说葫芦A 老兄你亮牌看看
He said I'll tell you in a minute or two
他答等会儿揭晓答案
Right now I'm gonna light up another cigarette
现在先让我点根烟缓一缓
Smoke smoke smoke that cigarette
抽啊抽啊抽完这支烟
Puff puff puff and if you puff yourself to death
一口接一口 就算抽到去见阎王
Tell saint peter at the golden gate
记得在天堂门口跟圣彼得讲
Oh lord you hate to make him wait
哦老天 你可别让他久等
You gotta have another cigarette
他非得再来根烟才甘心
The other night I had a date
前些夜我与佳人约会
With the cutest girl in the forty eight states
四十八州最可爱的姑娘
Regular fancy kinda dame
端庄优雅的名媛淑女
Said she loved me seemed to me
说她爱我的神情那般真挚
Things going the way it is supposed to be
一切本该如此发展
Hand in hand we was strolling down lover's lane
我们手牵手漫步在情人巷
She's oh so far from a keg of ice
她离冰桶里的啤酒那么远
Our pettin' party was going nice
我们的亲密时光如此美妙
So help me Hannah I haven't been there yet
天啊我还没到那一步
But I gave her a hug gave her a squeeze
但我给了她拥抱和轻抚
She said Cody excuse me please
她说科迪请原谅
But could I palm one of your cigarettes
能否借支烟解解馋
Smoke smoke smoke that cigarette
抽啊抽啊抽完这支烟
Puff puff puff and if you puff yourself to death
一口接一口 就算抽到去见阎王
Tell saint peter at the golden gate
记得在天堂门口跟圣彼得讲
Now lord hate to make him wait
虽然让上帝久等很抱歉
But you gotta have one more cigarette
但必须再来最后一支烟
Life ain't nothing but a poker game
人生就像扑克牌局
No two hands quite the same
没有两副相同的牌面
But I never saw a winner that didn't bet
但我没见过不下注的赢家
So if any people tryin' to quit
若有人想戒烟
I ain't gonna criticize you one bit
我绝不会指指点点
I'm gonna change my kind of cigarette
我只会换个牌子继续抽
Smoke smoke smoke that cigarette
抽啊抽啊抽完这支烟
Puff puff puff and if you puff yourself to death
一口接一口 就算抽到去见阎王
Tell saint peter at the golden gate
记得在天堂门口跟圣彼得讲
Lord you hate it to make him wait
说您实在不愿让他久候
But you gotta have one more cigarette
但必须再来最后一支烟