星雲仮面マシンマン (9,10,11,14,16,17) - 音羽ゆりかご会/MoJo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:石ノ森章太郎
曲:大野雄二
マシン空間 光にのって
机械空间 乘着光芒前行
マシンドルフィン とんでくる
机械海豚 飞驰而来
マンとマシンがひとつになって
人类与机械合为一体
胸に輝く Mマーク
胸前闪耀的 M标志
赤い太陽仮面に燃えて
赤红太阳假面熊熊燃烧
すっくと立った星雲仮面
傲然伫立的星云假面
心に星を持つ男
心怀星辰的男子
強くやさしい星雲仮面
强大又温柔的星云假面
あれは あれは あれは あれは
那是 那是 那是 那是
あれはぼくらのマシンマン
那是我们的机械人
マシンマン
机械人
マシンうなって 稲妻吠えて
机械轰鸣 闪电咆哮
ドルフィンジェットは空駆ける
海豚喷气机划破长空
サーチライトのきらめく光
探照灯的光芒闪烁
メカがはじけて Mマーク
机械装置迸裂 M标志
熱い血潮が心に躍り
炽热血潮在胸中翻涌
すっくと立った星雲仮面
傲然伫立的星云假面
炎の愛をもつ男
怀抱烈焰之爱的男子
強くやさしい星雲仮面
强大又温柔的星云假面
あれは あれは あれは あれは
那是 那是 那是 那是
あれはぼくらのマシンマン
那是我们的机械人
マシンマン
机械人
赤い太陽 仮面に燃えて
赤红太阳 在假面上燃烧
すっくと立った星雲仮面
傲然伫立的星云假面
心に星を持つ男
心怀星辰的男子
強くやさしい星雲仮面
强大又温柔的星云假面
あれは あれは あれは あれは
那是 那是 那是 那是
あれはぼくらのマシンマン
那是我们的机械人
あれは あれは あれは あれは
那是 那是 那是 那是
あれはぼくらのマシンマン
那是我们的机械人
マシンマン
机械人