00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/d9fb7b26e4fd0dc54823d33eef6e6b0b.mp3
点击复制
M-E-X-I-C-O - Post Malone/Billy Strings
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/Chase McGill
Composed by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/Chase McGill
Produced by：Louis Bell/Charlie Handsome
I was hangin' 'round in Brooklyn town with a settle-down type girl
我曾在布鲁克林待过一段时间 和一个渴望安定生活的女孩交往
Her daddy was a diplomat who thought he ruled the world
她的父亲是个权势滔天的外交官 觉得自己无所不能
And he was well-connected he helped me connect the dots
他人脉广泛 帮我解决了不少麻烦
He paid me off to leave and let's just say he paid a lot
为了让我离开他的女儿 他不惜砸下重金 真是金钱就能解决一切的典型
I guess it's M-E-X-I-C-O for me
我决定去墨西哥放松一下
Laid up in the shade of a coconut tree
在椰子树下享受那份清凉 悠闲地度过时光
And love said "Go to hell" but there's somewhere I'd rather be
尽管爱情让我感到有些挫败 但我更愿意去别的地方寻求安宁
So it's M-E-X-I-C-O for me
所以 墨西哥就成了我心中的天堂
So I took her daddy's money but I stopped in Vegas first
于是我拿上他父亲给的钱 在出发去墨西哥之前 先去了一趟拉斯维加斯
I met a dancer on the strip and fell in love with her
在那里 我遇到了一位迷人的舞者 瞬间就陷入了爱河
We almost tied the knot when Elvis asked "Any objections"
我们差点就步入婚姻殿堂了 结果婚礼上埃尔维斯问是否有人反对
Her mobster boyfriend busted in with an AK-47
这时 她的黑帮男友拿着AK-47冲进来搅局了
Guess it's M-E-X-I-C-O for me
看来 墨西哥才是我的最佳选择
Laid up in the shade of a coconut tree
在椰子树下享受那份清凉 悠闲地度过时光
And love said "Go to hell" but there's somewhere I'd rather be
尽管爱情让我感到有些挫败 但我更愿意去别的地方寻求安宁
So it's M-E-X-I-C-O for me
所以 墨西哥就成了我心中的天堂
I made it south of El Paso met a businesswoman there
我一路南下到了埃尔帕索 遇到了一位商界女强人
I knew that she was rich but how I didn't care
我知道她很有钱 可我不在乎这些
When the cops kicked in the door they found a suitcase of c*****e
当警察破门而入时 发现了一箱违禁品
She took off with the Federale and I took all the blame
结果她和警察一起消失了 所有罪名就这样都落在了我身上
I guess it's M-E-X-I-C-O for me
我决定去墨西哥放松一下
From this jail cell I can't see one coconut tree
在这间监狱里 我连一棵椰子树的影子都无法看到
And love said "Go to hell" and now I can't ever leave
爱情让我彻底绝望 而我也被困在这里了
So it's M-E-X-I-C-O for me
所以 墨西哥就成了我心中的天堂
So it's M-E-X-I-C-O for me
所以 墨西哥就成了我心中的天堂