คุยแก้เหงา (MR. LONELY) - ATLAS
Lyrics by:URBOYTJ/ประทีป สิริอิสสระนันท์/ปิยวัฒน์ มีเครือ
Composed by:URBOYTJ/ประทีป สิริอิสสระนันท์
แบบนี้ก็ได้ ก็ไม่ต้องถามก็ไม่ต้องชัดเจน
这样也行 不用把话问清楚
แบบนี้ก็ได้ แค่คุยกันทุก ๆ วันแค่นั้นเอง
这样也行 不就是天天聊天
จะใช่ไม่ใช่ ไม่เป็นไร คิดว่าไม่ได้จำเป็น
是或不是 我想不重要 也没必要
แล้วไม่ทันไรก็กลายเป็นฉันคิดไปเอง
然后结果就是我一厢情愿
จากคนที่พูดไม่เก่ง
从一个不善言辞的人
ต้องไปหาเรื่องคุยเพราะอยากให้เธอยิ้มได้
变成绞尽脑汁找话题的人 只为了逗你笑
Oh baby
Oh baby
อยากกอดแค่ไหนก็ได้แต่คิดทำตัวสนิทไปวัน ๆ
每天围着你转 想抱你只能在心中进行
เป็นแค่คนคุยของเธอเท่านั้น ฉันก็ลืมไป
只是你的聊天工具人 我差点忘了
ไม่รบกวน
不会打扰你
Hey don't u worry
不用担心
ถ้ามากมาย
如果越界了
I'm so so sorry
我很抱歉
ไม่รู้จะหวงทำไม
为什么这么心爱你
ก็เป็นแค่คนที่เธอคุยแก้เหงา
你分明只把我当打发寂寞的工具人
ก็หัวมันไม่ได้คิด แต่ใจมันยังแอบคิด
脑海中没想 但心里在偷偷想
ก็ชอบทำตัวสนิท ชอบเข้าไปใกล้ ชอบเข้าไปชิด
喜欢表现得亲密 喜欢在你身边转
พยายามทักหาเธอ ตอนเช้ากลางวันและทุกๆคืน
无时无刻不试图发消息找你
แต่ลืมไปละไง ว่าเธอคงอยู่กับคนอื่น
却忘了 你可能和别人在一起
โทรมาเดี๋ยวโทรกลับ
你打来的电话我秒回
ดึกแค่ไหนก็ยังไม่หลับ
即使在深夜也撑着不睡
If u wanna go out จะขออาสาไปพาเธอกลับ
如果你想出门 我自告奋勇接你
So what can I do
我能怎么办呢
รักษาระยะอย่าให้มากเกิน
保持距离不越界
But I'm missing you
可我很想你
แต่ก็เป็นได้แค่คนคุยของเธอ
但也只是个聊天工具人
จากคนที่พูดไม่เก่ง
从一个不善言辞的人
ต้องไปหาเรื่องคุยเพราะอยากให้เธอยิ้มได้
变成绞尽脑汁找话题的人 只为了逗你笑
อยากกอดแค่ไหนก็ได้แต่คิดทำตัวสนิทไปวันๆ
每天围着你转 想抱你只能在心中进行
เป็นแค่คนคุยของเธอเท่านั้น ฉันก็ลืมไป
只是你的聊天工具人 我差点忘了
ไม่รบกวน
不会打扰你
Hey don't u worry
不用担心
ถ้ามากมาย
如果越界了
I'm so so sorry
我很抱歉
ไม่รู้จะหวงทำไม
为什么这么心爱你
ก็เป็นแค่คนที่เธอคุยแก้เหงา
你分明只把我当打发寂寞的工具人
อยากกอดแค่ไหนก็ได้แต่คิดทำตัวสนิทไปวันๆ
每天围着你转 想抱你只能在心中进行
เป็นแค่คนคุยของเธอเท่านั้น ฉันก็ลืมไป
只是你的聊天工具人 我差点忘了
ไม่รบกวน
不会打扰你
Hey don't u worry
不用担心
ถ้ามากมาย
如果越界了
I'm so so sorry
我很抱歉
ไม่รู้จะหวงทำไม
为什么这么心爱你
ก็เป็นแค่คนที่เธอคุยแก้เหงา
你分明只把我当打发寂寞的工具人
เป็นมากกว่าคนสนิทแต่เธอไม่คิดว่าแฟน
超乎亲密 却还不及恋人
เป็นมากกว่าเพื่อนสนิทแต่เธอไม่เรียกว่าแฟน
友达以上 却仍未满恋人
ต่อให้คุยมากแค่ไหนแต่เธอไม่เรียกว่าแฟน
就算再怎么聊 也不是你的恋人