가을 안부 (With 먼데이 키즈 (Monday Kiz)) (When Autumn Comes) - 박현성 (Park Hyun Sung)/Monday Kiz (먼데이 키즈)

词：강은경

曲：이진성 (먼데이 키즈/Monday Kiz)/한상원/이도형 (AUG)

编曲：한용민/임한별

어떠니 잘 지냈니 지난 여름

你过得怎样 过得好么 去年夏天

유난히도 힘에 겹더라 올핸

今年格外地不好过

새벽녘엔 제법 쌀쌀한 바람이 어느덧

凌晨凉飕飕的风 不知不觉

니가 좋아하던 그 가을이 와

你喜欢的秋天来了

사랑도 그러게 별 수 없나 봐

爱情也无可奈何吧

언제 그랬냐는 듯 계절처럼 변해가

似不曾有过那般 宛如季节那样变换

그리워져 미치도록 사랑한 그날들이

愈发思念 曾经疯狂相爱的时光

내 잃어버린 날들이

我失去的那些时光

참 많이 웃고 울었던

又哭又笑的

그때 그 시절의 우리

那个时节的我们

니가 떠올라 밤새

彻夜想起你

참 아프다 니가 너무 아프다

痛苦难耐 你让人太过痛苦

너를 닮은 이 시린 가을이 오면

若这与你相似的凛冽秋日到来

보고 싶어서 너를 안고 싶어서

因为想你 因为想要拥抱你

가슴이 너를 앓는다

得了名为你的心病

너라는 계절 안에 살아

活在以你为名的季节里

여전히 너를 꿈꾸며

依然梦到你

고마워져

谢谢你

그 날들이

那些时光

내 지나버린 날들이

我那些过去的日子

추억은 짐이 아니라

回忆并非负担

살게 하는 힘이란 걸

而是让我活下去的力量

가르쳐준 너니까

是你教会了我这些

또 설렌다 아프도록 설렌다

又感到心动 心动到痛苦

너를 닮은 눈부신 가을이 오면

若这与你相似的耀眼秋日到来

니가 떠올라

我想起你

그리움이 차올라

思念涌上心头

눈물로 너를 앓는다

流下泪 得了名为你的心病

밤새 또 너를 앓는다

彻夜不眠 得了名为你的心病