00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/da2ce6df8002975f4861760435a3ce27.mp3
点击复制DUSTY BASS(FEAT. DON MALIK) - JJK/DON MALIK (던말릭)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JJK/던말릭
曲：제이에이
编曲：제이에이
하루종일 이 생각만해
一整天都只想着这件事
어떻게 더 벌까
怎样才能赚更多呢
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
뭘 더 해야 더 벌어
还要做些什么才能赚得更多
남부러울 일 없게 좀 더 모을까
为了没有可羡慕之事 再多存点钱吧
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
뭘 어째야 더 벌어 더 모아
要怎么做才能多赚点，多存点
빚 없이 살아볼까
要不要试着无债一身轻地生活
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
다 하루종일 이 생각만해
一整天都只在想这件事
어떻게 더 벌까
怎样才能赚更多呢
너무 어려워
太难了
서울 특별시에서 살기
在首尔特别市生活
먹고 살기 빼곤 낭비
除了维持生计都是浪费
매년 물가는 올라가지
每年物价都在上涨
적금통장 금리는 낮지
储蓄账户的利率却很低
정부의 정책은 바뀔 기미는 없고
政府的政策却毫无改变的迹象
광화문 앞은 막히지
光化门前依旧拥堵
난 부모님 보다 못 살 수도 있는
我可能会比父母生活得更差
최초의 자식
身为第一代子女
돈 모은 놈들은 모두 다
那些攒了钱的人全都
부모님이랑 한 집 살고
和父母住在同一屋檐下
같이 올라온 놈들은 고시원
那些一起奋斗的人却住在考试院
옥탑 반지하 살어
住在阁楼和半地下室
재계약 땐 얼마나
续租时房租会涨多少
더 올릴까 싶어 살펴보는
想着到底还要涨多少 仔细查看
월세 언제 전세 사나
月租什么时候能变成全租呢
방세 내면 안남어 핰
交完房租就所剩无几了
한 타임 더 알바 뛰어
再去打一份工
학자금대출 갚어
偿还助学贷款
신불자 되긴 싫어
实在不想成为失信者
스펙 쌓을 시간마저 아껴
连积累履历的时间都要节省
자소서는 자소설 기업이여
自荐书成了自荐小说，企业啊
굽이 살피소서
请明察秋毫
비정규직이 정규직
非正式员工成为正式员工
될 리 없으니 눈 낮춰선
几乎是不可能的，只能降低期望
안돼 2년 마다 뺑뺑이
不行，每两年就转一圈
30대 한창 때 인생 종이 땡땡
30 岁正当年 人生却如纸般摇摇欲坠
사실 20대 때 사실은 10대 때
其实，二十岁的时候，其实是十几岁的时候
사실은 태어날 때 문 내
事实上，从出生时起
숟갈 성분 때문에
因为汤匙的成分
그 때문에 난 또 다시
因此我又再次
하루종일 이 생각만해
一整天都只想着这件事
어떻게 더 벌까
怎样才能赚更多呢
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
뭘 더 해야 더 벌어
还要做些什么才能赚得更多
남부러울 일 없게 좀 더 모을까
为了没有可羡慕之事 再多存点钱吧
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
뭘 어째야 더 벌어 더 모아
要怎么做才能多赚点，多存点
빚 없이 살아볼까
要不要试着无债一身轻地生活
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
다 하루종일 이 생각만해
一整天都只在想这件事
어떻게 더 벌까
怎样才能赚更多呢
이런 말들이 오가는 술자리에
在酒桌上你来我往地聊着这些话题
남는 건 숙취 뿐이고
最后剩下的只有宿醉
고약한 악취나는 입으로 맞는
用散发着苦涩异味的嘴去迎接
아침에 냉수를 붓지
清晨不再往脸上泼冷水
대기 번호 뽑고 기다린 패배
取号等待后的失败
쓴 맛은 곧
苦涩的味道
술 맛과 비슷하고 약은 쓰다들하며
与酒的味道相似，药是苦的
웃다 불만은 죽지
笑过之后不满不会消失
엷은 노력 엔 떫은 열맨 당연해
微弱的努力换来的是苦涩的结果，这是理所当然的
근데 떫은 노력에 조차도
可就连这酸涩的努力也
떫은 열매도 당연하고
苦涩的果实也理所当然
졸업 하자마자 빚더미에
刚毕业就负债累累
앉는것도 당연해
这也是理所当然的
당연하지 못한 건 나와
但唯一不合理的就是我
내 친구새끼들의 다이어트 된
我那些减肥的朋友
통장 잔고 월급 세금 떼어 가고
银行账户余额，工资被扣税
적금 들면 생활고
存了定期存款却生活拮据
넘쳐나 코 베어갈 놈
多得要咬掉鼻子的家伙
엄마아빠가 쇠빠져
爸爸妈妈日渐老去
일해서 투자한 데라곤
辛苦工作投资的地方
나 뿐인데 지금 나보고
只有我，现在却让我
나쁜 놈 되라고
让我变成坏家伙
이쁜 말 하는 잘생긴 베스트셀러에
对着说着漂亮话的帅气畅销书
침 뱉고 전화 받어
吐口唾沫然后接起电话
Brrr brrr 어디야 달리자
Brrr brrr 在哪里 快跑吧
어서 나와 좀
快点出来
주중에 삼킨 걱정
平日吞下的忧虑
또 술 먹고서 토해내
又在喝醉后吐出来
내일 숙취는 좀 덜 했음
希望明天的宿醉能轻一些
한 뒤부턴 기억이 꼬이네
之后记忆就变得混乱了
하루종일 이 생각만해
一整天都只想着这件事
어떻게 더 벌까
怎样才能赚更多呢
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
뭘 더 해야 더 벌어
还要做些什么才能赚得更多
남부러울 일 없게 좀 더 모을까
为了没有可羡慕之事 再多存点钱吧
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
뭘 어째야 더 벌어 더 모아
要怎么做才能多赚点，多存点
빚 없이 살아볼까
要不要试着无债一身轻地生活
모두가 똑같은 마음이야
大家都有着同样的心情
다 하루종일 이 생각만해
一整天都只在想这件事
어떻게 더 벌까
怎样才能赚更多呢
其他人正在听的歌