00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/da5244df2bc8f76afc95c55b546feac8.mp3
点击复制
I'm One of the Smart Ones - Liza Minnelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fred Ebb/John Kander
I'm one of the smart ones
我是那聪慧之人
I got it all figured
早已看透一切
You won't find me
你绝不会看到我
In one of them broken down flats
蜗居在破旧公寓里
Commanding an army of brats
指挥着一群顽童
Not me
那不是我
You won't catch me
你休想见到我
Bent over and ready to scrub
弯腰屈膝擦洗地板
Some grimy old ring in a tub
油腻戒指沉浮浴缸底
Not me
那不是我
Got it figured
早已谋定
Got it planned
运筹帷幄
How's my future
问前程如何
Grand
锦绣无双
You won't see me
你永不会见
Whenever the dinner is through
我在餐后收拾残局
With mountains of dishes to do
堆积如山的碗碟待洗
Not me
那不是我
That's for some dumb someone else
那是留给某个蠢人的活儿
Not me
那不是我
My daddy used to tell me
父亲曾在我三岁时
When I was barely three
这样告诫我
Lay down with the dog
与狗同眠
And you wake up with the flea
醒来必惹跳蚤
Pick out the brave with wampum
唯有勇士配得上贝壳珠链
All the rest is talk
其余皆是空谈
Only a brave with wampum
只有持珠的勇者
Buys a good tomahawk
才配得上战斧锋芒
Lovin' is like a horse race
爱情如同赛马场
You'll have a valued hide
珍视自身价值
If you remain a filly
若甘当驯顺牝马
Only winners can ride
唯有胜者方可驰骋
Daddy I learned my lesson
爸爸 我已吸取教训
Daddy I'm cutting loose
爸爸 我要挣脱束缚
Daddy I'm gonna make you proud
爸爸 我会让你骄傲
Of this papoose
为这个孩子骄傲
I'm one of the smart ones
我是那聪慧之人
I got it all figured
早已看透一切
You won't find me
你绝不会看到我
Tied down to some boozy old slob
被拴在醉醺醺的老男人身边
Who's chronically out of a job
谁会终日游手好闲
Not me
那不是我
You won't catch me
你休想见到我
Uncapping a bottle or beer
整日酗酒度日
And figuring Christmas is here
浑浑噩噩等待圣诞
Not me
那不是我
Got it figured
早已谋定
Soon or late
迟早会实现
I'll be doing great
我将活得精彩绝伦
Great great
精彩 无比精彩
And when you see me
当你看见我时
Hobnobbin' on top of the town
在名利场顶端游刃有余
My emeralds weighin' me down
璀璨珠宝让我步履优雅
You'll cry
你会惊叹
There goes baby
看那光芒四射的姑娘
Ain't she flyin' high
她是否正翱翔天际