00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/da858de27150945963a27a7b1f9bbde7.mp3
点击复制
엄지손가락 - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
아버지의 엄지손가락이
父亲的大拇指
내 손바닥만 할 때가 엊그제 같더니
还只有我的手掌那么大的时候，仿佛就在昨天
아니 벌써 이곳 멀리아주 먼 거리를 걸어
不 转眼间 我已走过这遥远的距离
어느새 난여기까지 오게 됐지
不知不觉 我已来到了这里
너무 빨리 가는 저 시간을 먼저 보내
那飞速流逝的时间，我先送走它
잠시 난 뒤쳐져서 숨을 돌려 볼래
我暂时落后，调整一下呼吸
나무위의 새들을 향해 귀를 기울여 볼래
我想倾听树上鸟儿的声音
몰래 눈물을 흘려 아주 남자답게 YO
偷偷流下眼泪，像个真正的男人 YO
밤보다 새까맣던 엄마의 머리카락
比夜晚更漆黑的妈妈的头发
회색빛으로 칠한 시간은 어디가나
被染成灰色的时光 究竟去了哪里
저 해와 달은 바삐 또 오락가락
那太阳和月亮忙碌地来回穿梭
하늘과 땅 사이로 신의 탁구놀이
在天空与大地之间，神的乒乓球游戏
또 이 봄이 지나 여름 벌써 초겨울 바람이
又一个春天过去 夏天已至 初冬的风
내 이마위에 3자를 더 진하게 그리니
在我额头上，将“3”字画得更深
너무 빨리 가는 저 시간을 먼저 보내
那飞速流逝的时间，我先送走它
잠시 난 뒤쳐져서 고개를 들어 볼래
我暂时落后，想抬起头来看看
Just another day living in the hood
又是一个在贫民窟度过的日子
Just another day in the hood
又是街区的普通一天
Feeling good to dayin a drunken way
今天感觉不错 以醉醺醺的方式
Just another day living in the hood
又是一个在贫民窟度过的日子
Just another day in the hood
又是街区的普通一天
Feeling good to dayin a drunken way
今天感觉不错 以醉醺醺的方式
이유 없이 시작됐던 주먹싸움과
无缘无故开始的拳脚相向
집없이 떠돌아 다녔던 나의 배고픔과
没有家的我四处流浪的饥饿
고독과 내 18번은 품바 뭘봐
孤独和我的18号是品巴，你在看什么
저리 꺼져 저 멀리로 사람들의 욕과
***，滚到更远的地方，人们的咒骂和
찢어진 내 옷과 찢어진 내 몸과
我撕裂的衣服，我撕裂的身体
마음속에 박혀버린 첫사랑의 못과
深埋心底的初恋的钉子
아픔의 나날들 소중한 기억들
那些痛苦的日子，珍贵的回忆
이곳에 혼자 남아 먼저 보내줘 내 시간을
独自留在这里，先送走我的时间
뾰족한 시계바늘에 찔려 난 밀려나가
被尖锐的时针刺中，我被推挤出去
인생을 리어카 난 추억을 싣고 가마
我的人生是手推车，载着回忆前行
뒤 돌아봐 잃었던 내 여유를 주워 담아
回首往事，捡起我曾失去的那份从容，将其收藏
눈을 감아 잠시 난 이곳에 혼자 남아
闭上眼睛，片刻间我独自留在了这里
향기로운 레몬 나무 열매는 달지 않아
芬芳的柠檬树果实并不甜美
뜨거운 모닥불은 저 밤별을 녹이다가
炽热的篝火融化着夜空中的星辰
따가운 연기로 변해 내 맘을 울렸지만
化作呛人的烟雾，刺痛了我的心
하지만 그 아픔마저도 그리워 하련다
但就连那份痛苦 我也开始怀念
Just another day living in the hood
又是一个在贫民窟度过的日子
Just another day in the hood
又是街区的普通一天
Feeling good to dayin a drunken way
今天感觉不错 以醉醺醺的方式
Just another day living in the hood
又是一个在贫民窟度过的日子
Just another day in the hood
又是街区的普通一天
Feeling good to dayin a drunken way
今天感觉不错 以醉醺醺的方式
내가 잘 모르던 여덟 살의 꼬마 Man
我还不太了解的那个八岁的小男孩
A little kid of lad of ten
那个十岁的小男孩
Yo back then
那时候啊
Oh 그땐
哦，那时
오십 원짜리를 몇개를 들고
手里握着几枚五十元的硬币
오락실에 가서 한 Game
去游戏厅玩一局
동전 하나만 갖고도 열세판을 또 다깨
只用一枚硬币也能连赢十三局
Oh 한땐
哦 那时候
뽑기를 뽑아 열 개 실로 썩은 이를 뽑아 두 개
抽奖抽了十个 却抽到两个烂牙
숨바꼭질에 술래잡기 난
玩捉迷藏和抓人游戏，我
한발 뛰기 저 멀리 해질 무렵에
单脚跳 在那遥远的黄昏时分
Yo back then
那时候啊
Oh 그땐
哦，那时
Oh 한땐
哦 曾经
또 back then
又回到那时
지나가 버렸네
都已悄然流逝
Now all my drunken's in da place it's the sure shot
现在我所有的醉意都在这里 这是必然的
Throw ya bottles in the air say lick shot
把瓶子扔向空中 说一声“**”
All mt soldiers in the place way woo hea
我所有的士兵都在这里 哇哦
Put your heart up in the air go buck shot
把你的心抛向空中 来一发“猛射”