00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dae7d028ef555f26ff4004e2aef3b49e.mp3
点击复制돌아갈 그 날까지 - 김종구/최미소 (崔美笑)/朴郑源 (박정원)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：현지은
曲：강소연
우주에 머무른 지 3640일째
在宇宙中已经停留了3640天
일어나면 모니터를 켜고서
醒来后打开监视器
지구로부터 온 소식을 확인해
确认来自地球的消息
오늘도 역시 그대로이지만
今天也依然如故
포기할 수는 없어
但我不能放弃
우리가 떠나온 저 멀리 지구
我们离开的那个遥远的地球
십년 전 퍼진 방사능을 피해
为了躲避十年前扩散的放射性物质
우주의 벙커 위에 살고 있지
生活在宇宙的掩体上
지구의 신호를 기다리며
在等待地球的信号
매일매일 돌아갈 그날까지
日复一日 直到能回去的那一天
보통의 하루를 보내지
度过平凡的一天
언제라도 지구로 갈 수 있게
为了随时都能回到地球
준비를 하는거야
我正在做准备
언젠가는 되돌아갈
总有一天会回去
그 날을 꿈꾸며
怀揣着那一天会到来的梦想
루 나 일어났어 루나야
露 我起床了 露娜呀
아유 깜짝이야
哎呀 吓我一跳
내가 노크하랬지
我不是让你敲门吗
너 또 밤 샜어 눈이 충혈됐잖아
你又熬夜了，眼睛都充血了
아아아아아
啊啊啊啊啊
왜 안 자
为什么还不睡
제때 자야 키 큰다고 몇 번을 말해
我跟你说过多少次了，按时睡觉才能长高
사람이 잠을 잘 때
人在熟睡的时候
멜라토닌이란 호르몬이 나오는데
会分泌一种叫做褪黑激素的荷尔蒙
그 멜라토닌이
这种褪黑激素
성장기 필수 호르몬이다
是成长期必需的荷尔蒙
나도 다 알아
这些我都知道
아빠 제발 쫌
爸爸，拜托了
딸 이봐 딸
女儿听我说 女儿
낮과 밤의 시간조차 알 수 없는
甚至无法分辨白天和黑夜的时间
깜깜한 우주 정지된 시간
漆黑的宇宙，停滞的时间
반복되는 일상 속에
在重复的日常中
유일한 쉴 곳
唯一的休憩之地
여기 나의 세상
这里是我的世界
여기는 바다로 둘러싸인 외딴 섬
这里是一个被大海环绕的孤岛
솔라는 끝없는 바다 위에 서 있다
索拉站在无尽的大海之上
딸을 키우는 건 시스템 오류 같아
养育女儿就像系统出了故障
모든 게 예측불가 통제불가
一切都无法预测，无法控制
자식에게 업신여김을 받아도
即使被子女轻视
부모는 자식을 미워하지 못한다
父母也无法憎恨自己的孩子
소포클레스
索福克勒斯
레온 넌 누구 편이야
莱昂，你站在哪一边
전 그야 물론
我当然站在
주인님께서 말씀하셨잖아요
主人不是已经说过了嘛
날 대신해 루날 지켜줘
代替我保护鲁那
때론 보모처럼
时而像保姆一样
때론 비서처럼
时而像秘书一样
그게 저의 임무
这就是我的任务
못산다
活不下去了
우리 가난해요
我们很穷的
아니야
不是的
벌써 10년째야
已经第10年了
지굴 떠난지
自从离开地球
끝없는 우주
无尽的宇宙
언제까지 헤매야 하는걸까
到底还要徘徊到什么时候呢
전파는 왜 또 먹통인거야
为什么通讯又中断了
신호도 안잡히잖아
连信号都接收不到啊
매일매일 돌아갈 그 날까지
每天都在等待回家的那一天
보통의 하루를 보내지
度过平凡的一天
그리웠던 지구로 갈 수 있게
能够回到那令人怀念的地球
준비를 하는 거야 언젠가는
正在做准备，总有一天
돌아가는 주문을 외우며
念着返回的咒语
2년 만에 지구와의 교신 성공
时隔两年 与地球的通信成功
교신 성공
通信成功
교신 성공
通信成功
작은 주인님 교신 성공이래요
小主人，通信成功了
뭐
믿을 수 없는 일
难以置信的事情
길었던 기다림의 끝
漫长等待的尽头
전 뭐든 좋아요
我什么都愿意
이젠 돌아갈 시간
现在是该回去的时候了
매일매일 돌아갈 그날까지
日复一日 直到能回去的那一天
손꼽아 기다린 그 날이
掰着手指期盼的那天
다가왔어 지구로 가는 날이
已经到来 前往地球的日子
그토록 기다렸던 꿈꿔왔던
那般期待，梦寐以求的
제자리로 돌아갈 시간이
是时候回到原地了
이제 드디어
现在终于
이제 드디어
现在终于
이제 드디어
现在终于
돌아갈 수 있어
可以回去了