00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/db1fcb04eae5fdc8d10eece6e3c27672.mp3
点击复制
One Last Time (44 Remix) - Christopher Jackson/Barack Obama/Bebe Winans
Lyrics by：Lin-Manuel Miranda
Arranged by：Adam Blackstone/Daniel Weatherspoon
Produced by：Alex Lacamoire/BeBe Winans
Christopher Jackson：
Like the scripture says
就如《圣经》所说
Everyone shall sit under their own vine and fig tree
人人都坐在自己的葡萄树和无花果树下
And no one shall make them afraid
就没人惊扰他们
Afraid
不会再恐惧
They'll be safe in the nation we've made
在我们建立的国度 他们会安然无恙
In the nation we've made
在我们建立的国度
Mmmm I want to sit under my own vine and fig tree
我想坐在我自己的葡萄树和无花果树下
A moment alone in the shade
在绿荫下独处片刻
In the shade
在绿荫下
At home in this nation we've made
在我们建立的家园
One last time
最后一次
One last time
最后一次
One last time
最后一次
One last time
最后一次
For the nation we've loved and we've made
为了我们建立的 热爱的国度
Say oh oh oh
说
Ohhh
We're gonna teach them how to say goodbye
我们要教他们道别
Yeah
Teach them
教他们
Teach them how
教他们
One last time
最后一次
Oooh one last time
最后一次
Barack Obama/Christopher Jackson：
Though in reviewing the incidents of my administration
回想我当政时期的事故
I am unconscious of intentional error
我并非有意犯错
I am nevertheless too sensible of my defects
我对自己的缺点太敏感了
Not to think it probable that I may have committed many errors
没考虑到可能会犯下很多错误
I shall also carry with me the hope
但我依然心怀希望
That my country will view them with indulgence
我的国家会宽容的
And that after forty-five years of my life
我四十五岁之后
Dedicated to its service with an upright zeal
一直正直而热情地为这个国家服务
The faults of incompetent abilities
由于不称职犯下的过错
Will be consigned to oblivion
终将被大家遗忘
As I myself must soon be
就像我自己
To the mansions of rest
即将退休一样
I anticipate with pleasing expectation that retreat
我很期待退隐政坛
In which I promise myself to realize
我答应过自己
The sweet enjoyment of partaking
要融入公民群体
In the midst of my fellow-citizens
分担他们的喜怒哀乐
The benign influence of good laws
和他们一起感受自由政府管理下完善的法律
Under a free government
带来的温暖
The ever-favorite object of my heart
这是我衷心期待的目标
And the happy reward
这也是一种奖励
As I trust
我相信
Of our mutual cares labors and dangers
这是我们相互关心 共同努力 历经艰险的结果
Christopher Jackson：
One last time
最后一次
George Washington's going home
乔治·华盛顿就要回家了
Teach them how to say goodbye
教他们道别
George Washington's going home
乔治·华盛顿就要回家了
You and I
你和我
He's going home
他要回家了
Going home yeah
回家了
He's going home
他要回家了
I said George
我说乔治
Washington he's going
华盛顿 他要回家了
Going home
回家了
History has its eyes on you
历史时刻注视着你
He's going
他要走了
Yes it does
没错 它注视着你
Hey we're gonna teach them how to say goodbye
我们要教他们道别
Teach them how to say goodbye
教他们道别
Yes we will
没错 我们会
Teach them how
教他们
I said ohhh
我说
Ohhh
Ohhh
One
最后
One last time
最后一次
We're gonna teach them teach them
我们要教他们
Teach them how to say goodbye
教他们道别
Teach them to how
教他们
Teach them to lead ohhh ohhh
教他们做领袖
Teach them how to say goodbye
教他们道别
Teach them how
教他们
Oh Lord
上帝啊
Teach them how
教他们
Teach them how
教他们
To say goodbye
道别
Say goodbye
道别
One last time
最后一次
One last time
最后一次
You and I
你和我
One last time
最后一次