Primetime (feat. Miguel) (Chloe Martini Remix) - Janelle Monáe/Miguel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by:Shawn Carter/Kanye West/Earnest Wilson/Lawrence Smith/Maureen Elizabeth Reid/Russell Simmons

Tick tock I'm watching the clock

滴答 我凝视着时钟流转

I can't wait 'til we get to rock

迫不及待想与你共舞翩跹

I wanna scream and dream and throw a love parade

想呐喊 想造梦 想办场爱的庆典

Is that okay

这样可好

Tonight it's me and you alone

今夜只属于你我二人

Won't make a call won't even write a song

不打电话 甚至不写歌谣

See I've been waiting and waiting for the time to say

你看 我一直在等待倾诉的时机

Now listen baby

听我说 亲爱的

When you're down and it's hard

当你失落彷徨时

And you feel like you've given your all

当你倾尽所有却仍感无力

Baby our love will always keep it real and true

亲爱的 我们的爱永远真挚如初

Cause baby it's a primetime for our love

因为此刻正是爱情的黄金时刻

Ain't nobody peekin' but the stars above

唯有满天星辰见证我们的甜蜜

It's a primetime for our love

这是属于我们的黄金时光

And heaven is bettin' on us

连上天都在为我们祝福

Bang bang I'm calling your name

砰砰心跳 我正呼唤着你的名字

You're like a fire the world can't tame

你如烈焰般炽热 世间无人能驯服

I wanna riot 'til the stars come out and play

我要尽情狂欢 直到繁星闪耀天际

Is that okay okay

这样可好 可好

Tonight it's me and you alone

今夜只属于你我二人

Won't take a call won't even write a song

不接来电 连歌也不愿谱写

This'll be a personal holiday

这将是我们专属的节日

Listen baby

亲爱的请听我说

When you're down and it's hard

当你失落彷徨时

And you feel like you've given your all

当你倾尽所有却仍感无力

Baby my love is always right here for you

亲爱的 我的爱永远为你守候

Yeah

是的

Cause baby it's a primetime for our love

因为此刻正是爱情的黄金时刻

Ain't nobody peekin' but the stars above

唯有满天星辰见证我们的甜蜜

It's a primetime for our love

这是属于我们的黄金时光

And heaven is bettin' on us

连上天都在为我们祝福

It's a primetime for our love

这是属于我们的黄金时光

Ain't nobody peekin' but the stars above

唯有满天星辰见证我们的甜蜜

It's a primetime for our love

这是属于我们的黄金时光

And heaven is bettin' on us

连上天都在为我们祝福

Cause baby it's a primetime for our love

因为此刻正是爱情的黄金时刻

Ain't nobody peekin' but the stars above

唯有满天星辰见证我们的甜蜜

It's a primetime for our love

这是属于我们的黄金时光

And heaven is bettin' on us

连上天都在为我们祝福