Yes first I gave him the bit of seedcake out of my mouth
是的 我让他尝了我唇间的蛋糕屑
And it was leap year like now yes
那也是个闰年 就像现在一样
16 years ago my God after that long kiss
十六年前啊 天呐 那个长吻之后
I nearly lost my breath yes
我几乎喘不过气来 是的
He said I was a flower of the mountain yes
他说我是山间的花朵 是的
So we are flowers on a woman's body yes
我们都是女人身上的花朵 是的
Stepping out
跃然纸上
Of the page
走出书页
Into the sensual world
坠入这感官世界
Stepping out
跃然纸上
And Gibraltar as a girl where I was a flower of the mountain yes
吉布拉提尔的少女时光 我如山间绽放的野花
When I put the rose in my hair like the Andalusian girls used
将玫瑰别在发间 如安达卢西亚姑娘般娇艳
Or shall I wear a red yes
或是该戴朵红玫瑰呢
And how he kissed me under the Moorish wall
摩尔城墙下 他深情吻我
And I thought well as well him as another
想着 许他就是命中注定
Stepping out
跃然纸上
Of the page
走出书页
Into the sensual world
坠入这感官世界
And then I asked him with my eyes to ask again yes
我用眼神示意他再次询问 是的
And then he asked me would I yes to say yes my mountain flower
他问我是否愿意 我应允了 我的山间花朵
And first I put my arms around him yes and drew him down to me
我首先环抱住他 将他拉近我身旁
So he could feel my breasts or perfume yes
让他感受我的芬芳 是的
And his heart was going like mad and yes I said yes I will yes
他的心跳如雷 我应允了 我愿意 是的