00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/db63def9774c34c5bb535ed3615367c3.mp3
点击复制Jesus, Take the Wheel - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was driving last Friday
上周五她正驾车前行
On her way to Cincinatti
前往辛辛那提的路上
On a snow white Christmas eve
那是个雪白的平安夜
Going home to see her momma and her daddy
回家看望她的爸爸妈妈
With the baby in the back seat
婴儿安睡在后座
Fifty miles to go
还有五十英里路程
And she was running low
她已感到疲惫
On faith and gasoline
凭借信念与燃油
It'd been a long' hard year
漫长而艰辛的一年已逝
She had a lot on her mind
她思绪万千
And she didn't pay attention
未曾留心周遭
She was going way too fast
车速过快 疾驰而去
Before she knew it
待她回神之际
She was spinning
她已天旋地转
On a thin' black sheet of glass
置身于漆黑如镜的薄冰之上
She saw both their lives
她目睹了两人的生命
Flash before her eyes
如电光般在眼前闪过
She didn't even have time to cry
甚至来不及流泪
She was so scared
她感到无比恐惧
She threw her hands up in the air
她将双手举向空中
Jesus take the wheel
耶稣啊，请你来掌舵
Take it from my hands
从我手中接过这重担
Cause I can't do this on my own
因为我已无法独自承受
I'm letting go
我选择放手
So give me one more chance
请再给我一次机会
Save me from this road I'm on
救我脱离这迷途
Jesus take the wheel
耶稣啊，请你来掌舵
It was still getting colder
寒意依然弥漫
When she made it to the shoulder
当她将车驶向路边
And the car came to a stop
车辆终于停下
She cried when she saw
她望见此景，泪水潸然
That baby in the backseat
后座上的那个小宝宝
Sleeping like a rock
睡得香甜，如磐石般安稳
But for the first time in a long time
但在许久之后 第一次
She bowed her head to pray
她低下头开始祈祷
She said"I'm sorry for the way
她说 我为自己的所作所为感到抱歉
I've been living my life
我过去的生活方式
I know I've got to change
我明白必须做出改变
So from now on' tonight"
所以从今夜起
Jesus take the wheel
耶稣啊，请你来掌舵
Take it from my hands
从我手中接过这重担
Cause I can't do this on my own
因为我已无法独自承受
I'm letting go
我选择放手
So give me one more chance
请再给我一次机会
To save me from this road I'm on
救我脱离这崎岖道路
Oh' Jesus take the wheel
哦，主啊，请指引我方向
Oh' I'm letting go
哦，我已选择放手
So give me one more chance
请再给我一次机会
To save me from this road I'm on
救我脱离这崎岖道路
From this road I'm on
脱离这身陷的迷途
Jesus take the wheel
耶稣啊，请你来掌舵
Oh' take it' take it from me
求你接手 从我手中接手
Ooh' wah' ooh