プリクラにて (Live) - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:大森靖子
曲:大森靖子
アイドルになりたいな
好想成为偶像啊
付裏苦楽で君なんてどうでもいいから
在交往的苦乐中 像你这样的人怎样都无所谓
明日友達をやめましょう
明天就绝交吧
明日友達をやめましょう
明天就绝交吧
明日のケンカの理由なら
至于明天的吵架理由
お金のことにしときましょう
就归咎于金钱问题好了
本当は彼氏のことだけど
其实都是因为男朋友的事
はやく1000円返してよ
快点把一千日元还给我
ふくらみすぎた そのぶん笑うよ
笑得太过夸张 就用这份笑容补偿吧
大人になってからみる夢は
成年后做的那些梦
NHK教育の番組みたい
就像NHK教育频道的节目一样
はやく大人をやめましょう
快点放弃做大人吧
はなから大人をやめときましょう
从一开始就该放弃当大人
大人の病気はややこしい
成年人的病症麻烦得很
チョコレイト食べてもなおらない
即使吃巧克力也无法痊愈
交通事故死した弟のことで
说是因交通事故死去的弟弟
ずっと病気です
一直患有心理疾病
誰かの不幸をねがうこと
暗中祈愿他人的不幸
それが私の幸せよ
那就是我幸福的源泉
ふくらみすぎた そのぶん笑うよ
笑得太过夸张 就用这份笑容补偿吧