00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dbaa6437a6b08444bb6682ed3a9595f0.mp3
点击复制
妖怪横丁ゲゲゲ節 - 泉谷茂 (Izumiya Shigeru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし
曲：太田美知彦
ちゃぷちゃっぷ
哗啦哗啦
目玉親父のひとっ風呂
目玉老爹的独享浴池
欠けた茶碗に熱めのお湯で
破旧茶碗盛着滚烫热水
唄のひとつもうなろうかい
不如哼首小曲助兴吧
ビビビの
吱吱作响
ねずみ男にゃ御用心
鼠男来了可得当心啊
お手をすりすりニヤケた顔で
搓着手掌露出狡猾笑容
もうけ話をねらってる
盘算着怎么占你便宜
ア ソレ妖怪横町に寄ってこやい
啊 快来妖怪横町逛逛吧
鬼太郎一座のお迎えさ
鬼太郎剧团列队欢迎你
ア ドドンガドンと
啊 咚咚锵咚奏响
出たゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的节奏
朝まで遊ぼうや
让我们彻夜狂欢吧
や じゃや じゃ
哇呀呀呀
子泣きじじいを泣かすなよ
可别惹哭子泣爷爷啊
駄々をこねれば妖怪一よ
要是发起脾气妖怪军团
石になっても止まらない
变成石像也不会停手
にゃ ごにゃ ご
喵呜喵呜
猫目可愛いやネコ娘
猫眼可爱的猫娘驾到
機嫌損ねりゃ誰より怖い
若是惹她生气最为可怕
だけど横町の花一輪
却是街角最美的花朵
ア ソレ妖怪横町に寄ってこやい
啊 快来妖怪横町逛逛吧
鬼太郎一座の揃い踏み
鬼太郎剧团集体登场
ア ドドンガドンと
啊 咚咚锵咚奏响
出たゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的节奏
今夜もお祭りさ
今夜又是庆典时分
ど すど す
咚哧咚哧
ちょいと振り向きゃぬりかべだ
回头一看是涂壁大叔
どんなモンでもぺしゃんこだけど
任谁撞上都会压成薄饼
家族想いのいい男
却是顾家疼妻好男人
ひ らひ ら
飘飘荡荡
一反もめん飛んで来た
一反木绵从天而降
長い尻尾でくるくる回る
用长尾巴卷起旋风盘旋
乗せておくれよその背中
让我搭个顺风车吧
さ らさ ら
沙沙作响
砂かけばばあが砂混ぜる
砂婆婆在扬沙捣乱
筋は通すが情けにゃあつい
原则分明却不擅表柔情
赤い目玉はやさしいよ
红眼睛深处藏着温柔
か らこ ろ
咔啦咔啦
下駄を鳴らしてあらわれる
木屐声响中现身的是
あれが鬼太郎 僕らの味方
我们的同伴鬼太郎啊
君が呼んだらやって来る
只要你呼唤就会赶来
ア ソレ妖怪横町に寄ってこやい
啊 快来妖怪横町逛逛吧
鬼太郎一座のお迎えさ
鬼太郎剧团列队欢迎你
ア ドドンガドンと
啊 咚咚锵咚奏响
出たゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的节奏
朝まで遊ぼうや
让我们彻夜狂欢吧
ア ソレ妖怪横町に寄ってこやい
啊 快来妖怪横町逛逛吧
鬼太郎一座の揃い踏み
鬼太郎剧团集体登场
ア ドドンガドンと
啊 咚咚锵咚奏响
出たゲゲゲのゲ
ゲゲゲ的节奏
今夜もお祭りさ
今夜又是庆典时分