00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dbb30c000ff84cce1a7bfff6e91af14d.mp3
点击复制
Spiral Maze (《BAKUMATSU》TV动画片头曲) - MIKOTO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIKOTO
曲：MIKOTO
编曲：MIKOTO
満ち欠けの輪廻
盈缺轮回
時計の針は「黎明」
时针指向「黎明」
ありふれた夜明け
司空见惯的破晓
突き刺さる光
刺破黑暗的光芒
誘われるdejavu
既视感被悄然唤醒
見慣れた景色が
熟悉的景色
嘲笑いながら
正带着嘲弄神情
何度も告げるreset
无数次宣告重置
例えば世界の構造が
即使世界构造
崩れて消えたとしても
崩塌消亡殆尽
静かに燻る偶然で
偶然的星火在寂静中
巡る走馬灯辿れば
若追寻走马灯的轨迹
生まれ変わるだろう
终将获得新生吧
嗚呼描き出した願いは
啊 描绘出的祈愿
新月のまま
如新月般朦胧
あなただけまだ照らせない
唯独你仍未被照亮
嗚呼螺旋の迷路を
啊 请悄然解开
そっと解いて
螺旋的迷宫
終わりを壊してくれ
将终焉彻底粉碎
満ち欠けの輪廻
盈缺轮回
時計の針は「斜陽」
时针指向「斜阳」
満ち欠けの輪廻
盈缺轮回
いつかあなたに届くように
直至将心意传递予你
ばらばらに散った曖昧な記憶
零落四散的暧昧记忆
組み立ててもdejavu
拼凑时浮现既视感
誰かが選んだ答えの続きは
某人选择的答案延续
どんな形のperiod
会是何种形式的终章
例えばあなたの存在が
即使你的存在本身
拭えない罪だとしても
是不可饶恕的罪孽
綻び始めた必然で
必然的裂痕已然显现
強く結んだこの手を
这双紧紧相牵的手
離しはしないだろう
绝不会轻易松开
嗚呼描き出した願いは
啊 描绘出的祈愿
やがて三日月
终成弦月之姿
その姿まだわからない
其形貌仍难以辨认
嗚呼静寂を刻んだ
啊 寂静中铭刻的
声が聴こえる
声音清晰可闻
悲しい夜の途中で
在悲伤的深夜时分
永遠と刹那を並べて
将永恒与刹那并置
過去と未来を繋いだ
串联过去与未来
嗚呼
啊
幾重に織り成した
层层交织编织出的
無限の虚像
无限虚像
無限の涙
无尽泪水
嗚呼狂いそうなほどに
啊 近乎疯狂的苍白之夜
色のない夜流れてく
时光的相位静静流淌
Phase of the time
时光的相位
次の夜明けには
待到下次黎明时
その体ごとひとつになれ
愿将你的身躯完整带回
嗚呼描き出した願いは
啊 描绘出的祈愿
満月になる
化作圆满月轮
あなたには届きますか
能否传递到你身边
嗚呼螺旋の迷路を
啊 请悄然解开
そっと解いて
螺旋的迷宫
終わりを壊してくれ
将终焉彻底粉碎
満ち欠けの輪廻
盈缺轮回
時計の針は「黎明」
时针指向「黎明」
満ち欠けの輪廻
盈缺轮回
いつかあなたに届くまで
直至将心意传递予你