모닥불 (Fireplace) - Motte (모트)
词:모트
曲:모트/Yiry-on/늦토
별 거 없는 날에 멀리 떠나갈래
离开无趣的生活吧
아마 조금 헤맬 거야
可能会有点犹豫
우리 어디로 가고 있는지 몰라도
即使不知道我们去往何处
난 그냥 너랑 있고 싶어
我只想和你在一起
버거웠던 마음은 이미 사라지고
疲惫的心已经一扫而空
벌써 여긴 조용한 밤
很快这里就是安静的夜晚
손을 놓으면 사라질까 봐 두려워
害怕一放手就消失不见
난 그냥 너랑 있고 싶어
我只想和你在一起
밖에 비가 오면
外面下雨的话
가만히 네 옆에 앉아
好好待在你身边
소리 없이 널 끌어 안고
无声地把你拉过来抱住
보고 싶었어 속삭여줄래
请在我耳边说想我了
음 이렇게
嗯 就这样
나랑 살자
和我一起生活吧
모닥불 피우고
点燃篝火
따듯한 차도 나눠 마시며
同喝一杯热茶
곁에서 평생을 함께 할래
我会一直在你身边
널 안아줄 거야
我会拥你入怀
약속할게 나 어디 안 간다고
向你保证 哪儿都不去
오늘도 난 네가 참 고마워
今天也很谢谢你
아침이 밝아도
即使天亮了
가만히 내 옆에 앉아
也好好在你身边待着
소리 없이 내 손을 잡고
无声地紧握你双手
보고 싶었어 속삭여줄래
请在我耳边说想我了
음 음 음 이렇게
嗯 嗯 嗯 就这样
나랑 살자
和我一起生活吧
모닥불 피우고
点燃篝火
따듯한 차도 나눠 마시며
同喝一杯热茶
곁에서 평생을 함께 할래
我会一直在你身边
널 안아줄 거야
我会拥你入怀
약속할게 나 어디 안 간다고
向你保证 哪儿都不去
오늘도 난 네가 참 좋은 걸
今天我也很喜欢你
이 말을 띄우고
说出这话后
따듯한 너의 손을 잡고서
紧握你温暖的双手
내 곁에 평생을 함께 할래
可不可以一直在我身边
널 안아줄 거야
我会拥你入怀
약속할게 나 어디 안 간다고
向你保证 哪儿都不去
오늘도 난 네가 참 고마워
今天也很谢谢你