Tonight, Together - The Goo Goo Dolls
Take it all take it now break down
尽情享受吧 享受现在吧 尽情释放吧
You and me tonight
今晚你和我
And just let it alright
享受快乐时光
Everything that you thought was real
你觉得真实的一切
Doesn't make much sense to me
对我来说没什么意义
But you know it's alright
但你知道 没关系的
Break a promise one more time
再次违背诺言
Change your mind for just one night
仅此一晚 改变你的想法吧
And it's alright
没事的
Pull me so close
我和你如此亲近
That I can't feel a thing at all
我什么都感觉不到了
You won't even miss me when I'm gone
当我离去后 你都不会思念我
You can take me home
你可以带我回家
It'll be alright
一切都会好好的
Am I on my own
我是否要一个人过
Or can we live tonight together
还是说我们可以共度今宵
We can just get high
我们可以一起狂欢
And we can laugh all night
我们可以放声大笑一整夜
Don't wanna die alone
不想孤独死去
So can we live tonight together
所以我们能否共度今宵
Waste our time together
我们共度悠闲时光
Waste our time
共度悠闲时光
Here it is it'll fade away
这一刻 终将消失
Like the high the fame and friends you made
就像快乐 就像名声 就像你交的朋友
That don't care
他们都不在乎你
But you and I go fade to black
但你和我可以一起隐没在黑夜中
Let the twilight take us back
让黄昏带我们回到
To nowhere
一片虚无中
'Cause nowhere is the place where we belong together
因为我们就应该一起待在一片虚无中
And nowhere is the space that we can fill forever
在一片虚无中我们就能永远快乐
And we can both know tonight we'll never make things better
我们都知道 今晚这一切并不会让未来变得更美好
Where everything means nothing anyway
反正世间的一切都毫无意义
You can take me home
你可以带我回家
It'll be alright
一切都会好好的
Am I on my own
我是否要一个人过
Or can we live tonight together
还是说我们可以共度今宵
We can just get high
我们可以一起狂欢
And we can laugh all night
我们可以放声大笑一整夜
Don't wanna die alone
不想孤独死去
So can we live tonight together
所以我们能否共度今宵
I don't wanna waste your time
我不想浪费你的时间
But I don't wanna say goodnight
但我不想和你说晚安
Time is just one more lie
时间不过是一种谎言
Let's spend a lonely night together
让我们共度一个寂寞的夜晚
I ain't gonna take your life
我不会霸占你的一生
Nothing's gonna make this right
这一切已经无可救药
We can waste our time together
我们可以共度悠闲时光
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
Waste our time together
我们共度悠闲时光
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
Waste our time together
我们共度悠闲时光
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
Waste our time together
我们共度悠闲时光
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
It'll be alright
一切都会好好的
Waste our time
共度悠闲时光
You can take me home
你可以带我回家
It'll be alright
一切都会好好的
Am I on my own
我是否要一个人过
Or can we live tonight together
还是说我们可以共度今宵
We can just get high
我们可以一起狂欢
And we can laugh all night
我们可以放声大笑一整夜
Don't wanna die alone
不想孤独死去
So can we live tonight together
所以我们能否共度今宵
You can take me home
你可以带我回家
And it'll be alright
一切都会好好的
Am I on my own
我是否要一个人过
Or can we live tonight together
还是说我们可以共度今宵
We can just get high
我们可以一起狂欢
And we can laugh all night
我们可以放声大笑一整夜
Don't wanna die alone
不想孤独死去
So can we live tonight together
所以我们能否共度今宵