00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dc8b760193d4115bcbe5dc20d77d09fd.mp3
点击复制
Hes a Demon - Hes a Devil - Hes a Doll - Betty Hutton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone tells me he's no good
人人都说他不是良人
He doesn't love me like he should
他给不了我应得的爱
I would forget him if I only could
若我能做到 真想将他遗忘
He's a demon he's a devil he's a doll
他是恶魔 是魔鬼 却让我着迷
That man can look me in the eye
那男人能直视我的双眼
And tell the biggest sweetest lie
说着最甜蜜的谎言
And I forget that lipstick on his tie
让我忘记他领口的口红印
He's a demon he's a devil a doll
他是恶魔 是魔鬼 却让我沉沦
Sometimes I make up my mind
有时我下定决心
That I'll stop being so blind
不再这般盲目痴心
And tell him off real bad
要狠狠将他痛斥
But then he turns on those charms
可他施展迷人魅力
And there I am in his arms
我又沦陷在他怀里
And I forget why I'm mad
怒气瞬间消散无影
I ought to tell him drop dead
本该让他滚远些
But I keep loving him instead
却仍深爱难以断绝
My momma must have dropped me on my head
妈妈一定曾失手让我摔过头
He's a demon he's a devil a doll
他是恶魔 是魔鬼 却又迷人如玩偶
Sometimes he thrills me through and through
有时他让我全身颤栗心动
Sometimes he's sweet sometimes he's true
时而温柔 时而真诚
Sometimes I wish he were in Timbuktu
有时真希望他远在天边
He's a demon he's a devil he's a doll
他是恶魔 是魔鬼 却让我着迷
He says he'll call for me late at night
他说深夜会打电话约我
And take me out somewhere to dine
带我去某处共进晚餐
Then staggers in and sings sweet adeline
他踉跄着进来 哼着甜蜜的艾德琳
He's a darling he's a dreamboat he's a dog
他是甜心 是梦中情人 也是混蛋
I had the measles at two the chicken pocks and the flu
两岁时出麻疹 水痘流感都遭过
My whooping cough was grim
百日咳折磨得我憔悴
I had the itch and the mumps the poison ivy and clumps
生过疥疮患腮腺炎 毒藤过敏头发成团
To top it now I've got him
而现在最糟的是 我竟爱上了他
He's a palooka he's a brute
他是个莽汉 粗鲁野蛮
He drives me crazy but he's cute
让我抓狂却又如此迷人
Why do I love a guy I ought to shoot
为何我爱上这个该被枪毙的男人
He's a demon he's a devil he is a doll
他是恶魔 是魔鬼 却又如此迷人