If You Could See Me Now - Ruth Anna Mendoza

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Andrew Frampon/Daniel John O'donoghue/Mark Anthony Sheehan/Stephen Alan Kipner

Composed by：Andrew Frampon/Daniel John O'donoghue/Mark Anthony Sheehan/Stephen Alan Kipner

It was February fourteen Valentine's day

那是二月十四日情人节

The roses came but they took you away

玫瑰盛开时 你却永远离去

Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm

臂上纹身是护身符 抵御所有伤痛

Gotta keep myself calm but the truth is you're gone

强装镇定 却难掩你已远行的事实

And I'll never get to show you these songs

这些歌曲你永远无法亲耳聆听

Dad you should see the tours that I'm on

爸爸 你该看看我巡演的盛况

I see you standing there next to mom

仿佛看见你站在妈妈身旁

Both singing along yeah arm in arm

你们挽着手臂 合唱的模样

And there are days when I'm losing my faith

有些日子我几乎失去信念

Because the man wasn't good he was great

因那男人不止优秀 而是伟大非凡

He'd say music was the home for your pain

他说音乐是痛苦的港湾

And explain I was young he would say

总耐心解释 说我年少懵懂

Take that rage put it on a page

把愤怒化作纸上诗篇

Take the page to the stage

将诗篇带上舞台之巅

Blow the roof off the place

让全场为之震撼

I'm tryna make you proud

我只想让你以我为荣

Do everything you did

延续你曾做的一切

I hope you're up there with God

愿你在天堂与上帝同在

Saying that's my kid

骄傲地说那是我的孩子

I still look for your face in the crowd

我仍在人群中寻觅你的面容

Oh if you could see me now

若你能看到现在的我

Would you stand in disgrace take a bow

你会否骄傲地鞠躬致意

Oh if you could see me now

若你能看到现在的我

If you could see me now would you recognize me

若你此刻见到我 还能认出我吗

Would you pat me on the back or would you criticize me

你会轻拍我肩膀 还是对我苛责批评

Would you follow every line on my tear stained face

可会循着我泪痕斑驳的脸庞细细端详

Put your hand on a heart that's was

将你温暖的手掌 覆上这颗

Cold as the day you were taken away

自你离去那日便冰封的心脏

I know it's been awhile

虽知岁月已漫长

But I could you see clear as day

你的模样却清晰如晨光

Right now I wish I could hear you say

此刻多想听你说

I drink too much and I smoke too much dutch

我酗酒无度 烟瘾难戒

But if you can't see me now that shit's a must

若此刻您看不见我 那必是命运使然

You used to say

您曾这样告诫我

I won't know a win until it cost me

不经历代价怎知胜利珍贵

Like I wont' know real love

就像未曾体会真爱

I've loved then I've lost it

拥有过后又失去才懂珍惜

And if you've lost a sister someone's lost a mom

若有人痛失姐妹 便有人失去母亲

And if you've lost a dad then someone's lost a son

若有人失去父亲 便有人痛失爱子

And they're all missing now and they're all missing now

如今他们都已远去 永远消逝在风里

So if you get a second to look down at me now

若你能抽空垂望此刻的我

Mom dad I just missing you now

爸妈 此刻我如此想念你们

I still look for your face in the crowd

我仍在人群中寻觅你的面容

Oh if you could see me now

若你能看到现在的我

See me now

看见现在的我

Would you stand in disgrace or take a bow

会失望摇头 还是欣慰鼓掌

Oh if you could see me now

若你能看到现在的我

Oh oh

Would you call me a saint or a sinner

你会称我为圣人还是罪人

Would you love me a loser or winner

你会爱失意的我还是成功的我

Oh oh

When I see my face in the mirror

当我凝视镜中的自己

We look so alike that it makes me shiver

我们如此相像 让我不禁战栗

I still look for your face in the crowd

我仍在人群中寻觅你的面容

Oh if you could see me now

若你能看到现在的我

Would you stand in disgrace or take a bow

会失望摇头 还是欣慰鼓掌

Oh if you could see me now now

若此刻你能看见我

I still look for your face in the crowd

我仍在人群中寻觅你的面容

Oh if you could see me now

若你能看到现在的我

Would you stand in disgrace or take a bow

会失望摇头 还是欣慰鼓掌

Oh if you could see me now now

若此刻你能看见我

If you could see me now

若你能看见此刻的我