00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dcd6182b9908c0cfbf429d9582f8252e.mp3
点击复制Picture Me (Explicit) - Dave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave
Picture me 23 a bag of sold out shows
想象我23岁 巡演门票场场售罄
I made it out of music I took all my bros
带着兄弟们闯出音乐天地
And this merchandise is poppin I sell all my clothes
周边商品热卖 衣橱清空也无妨
And all these hoes are ghost I got one real girl
那些过客皆消散 唯留真爱在身旁
Picture me 23 I didn't chase my dreams
想象我23岁 若未逐梦远航
My mum wanted me to do finance so I came off beats
母亲盼我入金融 便放下节拍器
And now I'm sitting at a desk with a 2 2 in finance
如今端坐办公室 拿着微薄薪水
Eating pasta on my lunch break
午休时分 独自咽下冷掉的意面
While I'm scribbling my rhymes
当我写下这些韵脚时
And picture me 17 in an all black suit
想象我17岁 一身黑色西装
Laying still in a coffin surrounded by my crew
静静躺在棺材里 被兄弟们围绕
Giving half heart apologies
敷衍地道着歉
For watching while they bottled me
为旁观我被围攻而无动于衷
Or running when they shot at me
或是在枪声中仓皇逃窜
You're next up if you prodigy wait
若你是天才 下一个就轮到你
I meant poke a g
我是说别来招惹我
Picture me a road banger I hope that you don't notice me
想象我在街头飞驰 但愿无人察觉我的踪迹
No face for the road my g
无名之辈混迹车道 兄弟
Kill him in seven ways lemon haze how I smoke a g
七种方式解决对手 柠檬雾中吞吐烟圈
Name can get you out the beef pissed if you owe me ps
名号能平息争端 欠债不还必遭反噬
Them boys try and piss take boy what a mistake
那群人试图挑衅 何等愚蠢的抉择
I'll come back with a shotty
我会带着霰弹枪归来
And blow your lungs out your ribcage
让你的肺叶迸出胸腔
Picture me a snitch nah I couldn't picture that
想象我当告密者？不 这画面绝不成立
Picture me a snitch nah I couldn't ever think of that
别把我想成告密者 我从未有过这般念头
Picture me with a baby mum
想象我有个孩子的母亲
That didn't wanna see me blow
她却不愿看我飞黄腾达
So she let my talent go to waste like robinho
任由我的天赋如罗比尼奥般荒废
I've been involved I've seen the roads
我曾深陷其中 见识过街头
Where the good die young and the bad get life
善良者英年早逝 恶徒却逍遥法外
And the ugly is the ugly but
丑陋终归是丑陋
Picture me a legend worldwide or in streatham
但请把我想象成世界传奇 或斯特里汉姆的王者
Known for words in a sentence
以字句闻名于世
I put verbs in a sentence
我将动词注入诗行
There's action in my letters
每个字母都跃动着生机
And I never compromise
从不妥协退让
Nor follow what the trend is I create my own style
不随波逐流 自创风格独树一帜
Cos I got my own agendas I got music all that matters
因我胸怀壮志 音乐即是我全部信仰
But what about the yutes that ain't athletes or rappers
但那些既非运动员也非说唱者的少年呢
What about the yutes that ain't athletes or rappers
那些既非运动员也非说唱者的少年该何去何从
Picture you I don't know your picture can you paint it for me
描绘你的模样 我无从想象 能否为我勾勒你的蓝图
And can you take out all the man that's gonna taint it for me
请抹去那些会玷污这幅画的男人们的身影
And can you take out all the girls that's gonna waste it for me
也请剔除那些会虚度光阴的女孩们的身影
Or illustrate how you're gonna get to all these places for me
或者描绘你将如何为我抵达这些远方
And if you can't then don't worry g you got time
若你暂时不能 别担心 你还有时间
But you just need to paint a picture or just sketch a draft
但至少需要描绘一幅画面 或草拟个雏形
Cos how you know you're going down the wrong road
否则你怎知自己正走向歧途
If you're in a dark place and you don't select a path
若身处黑暗 却未选择前路
But picture you talking loads about goals and riches
但想象你滔滔不绝谈论抱负与财富
With a phone full of cro shots hoes and B*****s
手机里塞满荒唐照片与露水情缘
And a head filled with fast dreams
脑海中奔腾着不切实际的幻梦
I talk to god like it's re
我向神明倾诉如真实对话
About my picture cause I can't see
关于我无法看清的人生蓝图
I'm at war with my mind
正与自我意识激烈交战
So I'm still with a sket getting ed like hardy
仍握着素描本像哈代般癫狂涂写
And I don't mind
而我甘之如饴
Cause them man there all speakers like parties
那些人都像派对演说家般聒噪
I'm conflicted on this mission
我在这条路上充满矛盾
So I'm still in the mist with a black star on my waist like kwame
仍在迷雾中前行 腰间黑星如克瓦米般闪耀
Guys are on my case
总有人对我虎视眈眈
It's like I wasn't dialling banks for some pay
当我不再为银行账单奔波时
While you was busy flicking shanks for a name
你们却忙着用刀锋博取名声
Or busy robbin' *** with a dipper
或是持枪掠夺***
Or you could call me scofield
或许你们该叫我越狱高手
Why cause I got prison in my skin
为何我血脉中流淌着禁锢的烙印
But I won't ever have a prison in my picture
但我的蓝图里永远不会有牢笼的阴影
Listen to my scripture like teachers with teardrops
聆听我的箴言 像凝视教师含泪的眼睛
Principles a killer all for the skrilla
生存法则残酷 皆为碎银几两拼命
But it's not hard
但这并不艰难
It comes from within
力量源自内心
So don't let anybody tell you to put *** in the cling
别让任何人教你向困境屈膝跪地
And don't let anybody tell you you can't run dance sing or be a baller
更别让人否定你奔跑 起舞 高歌或成为传奇的权利
You can be a king
你可以成为王者
Now you can work a 9 to 5 if it makes you smile at night
若朝九晚五能让你夜晚安眠 那便值得
Money ain't a measure of success
财富从不是成功的标尺
Cause you can have a billion and dead
纵有亿万身家 生命终会消逝
You can have 20 grand flat and live a long long life with no stress
或许清贫度日 反而无虑长寿
So listen
所以请听我说
I don't know your picture can you paint it for me
我不知你心中的蓝图 能否为我描绘
And can you tell me where you batch of friends is taking you
能否告诉我 你这群朋友将带你去何方
And can you tell me what your aspirations are your dreams
能否告诉我 你的抱负与梦想是什么
Forget the money brother tell me what makes you you
抛开金钱兄弟 告诉我什么成就了真实的你
Can you tell me why you wake up what makes you tick
能否告诉我你为何醒来 什么让你心动
What makes you smile what makes you laugh
什么让你展颜 什么令你开怀
What makes you sick
又是什么让你厌恶
Can you tell me why you're on this earth
能否告诉我你为何存在这世间
Can you tell me why you're living
能否告诉我你为何而活
Is it in and out of prison
是在监狱进进出出
Are you tryna touch a nation
还是渴望影响整个国家
Or are you tryna touch a paigon
抑或只想对付某个仇敌
You get your picture get to painting
快拿起画笔描绘你的蓝图
Are you playing in a stadium
是在体育场尽情表演
Or are you sitting in a station
或是枯坐在车站发呆
You get your picture get to painting
快拿起画笔描绘你的蓝图
Are you the guy inside the hospital
会成为医院里的那个病人吗
That's praying that he makes it
祈祷他能成功脱险
Or working with the surgeons and the nurses tryna save him
或与医护们合力抢救他的生命
Are you buried in a grave
你是否已深陷坟墓
For some pennies and a chain
为碎银与锁链陪葬
A memory that fades
记忆逐渐褪色消散
A picture you didn't paint
那幅你未曾描绘的画卷
I bet them boys think I'm panicking
我打赌他们以为我惊慌失措
Pep guardiola g I'm managing
但我如瓜帅般运筹帷幄
Stop saying that you beef me it's embarrassing
别再放话说要跟我较劲 这太可笑
I never had these paigons till my face was on this rapping ting
在我成名前 这些跳梁小丑从不敢叫嚣
Now every other yute is on chatty ting
如今满街都是跟风聒噪的毛头小子
See me in a rave it's black blades lightsabers call me anakin
夜场相遇时寒光闪烁 叫我天行者阿纳金
Music money paigons education fam I handle it
音乐财富名利学历 我全都玩得转
I try so hard in my tracks to give a message
每段旋律都倾注心血传递信念
But it's messed cah I'll still get you shredded by some savages
但很讽刺 我的歌词仍能让你体无完肤
I swear you don't know pressure
你根本不懂什么叫真正的压力
Ask jack I had labels playing deal or no deal like I'm noel edmonds
问问杰克 唱片公司对我趋之若鹜 就像诺埃尔·埃德蒙兹的竞猜游戏
Independent no pressure
独立音乐人 无拘无束
My whole team nike'd out to the socks you should know better
我的团队从头到脚都穿着耐克 你该明白的
A levels no pressure
高考成绩 毫无压力
And my ex just text me she should know better
前女友刚发来短信 她早该明白
I can still paint a picture put a pen into my hand
我仍能描绘蓝图 执笔在手
It's time to paint your picture my bother
是时候勾勒你的未来了 兄弟
Now you can go get it
现在就去追逐梦想吧
其他人正在听的歌