Stop Giving Me Advice (Explicit) - Lyrical Lemonade/DAVE/Jack Harlow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Tobias Breuer/Kameron Cole/Davud Ahmedzade/Matthew Tavares/Josè Velàzquez/Jackman Thomas Harlow/David Omoregie

Composed by：Tobias Breuer/Kameron Cole/Davud Ahmedzade/Matthew Tavares/Josè Velàzquez/Jackman Thomas Harlow/David Omoregie

Produced by：Hollywood Cole/Daz/Rascal/Matthew Tavares/Angel Lopez

Bom bom bom bom bom

Huh

Have you ever raised the value of everyone around you

你可曾让身边人都身价倍增

Have you ever been so high they got to down you

可曾站得太高遭人妒忌打压

Think pieces gettin' written about you

专栏文章对你评头论足

Have you ever been to Italy and eaten Italian

可曾亲赴意大利品尝地道美食

Have you ever signed a deal that came with a medallion

可曾签下附带勋章的天价合约

Have you ever booked the club and came with a battalion

可曾包场夜店还带着整支亲卫队

Have you been to Montana and seen the mountains

可曾踏足蒙大拿 仰望群山巍峨

Have you ever looked around and felt the profound sense of pride

可曾环顾四周 感受那深沉的自豪

Have you ever had to hide where exactly you reside

可曾不得不隐藏 自己真实的住所

Have you been to the Waffle House on Northside

可曾光顾北区那家华夫屋

Have you ever made a popstar wanna be your bride

可曾让流行巨星 甘愿成为你的新娘

Have you hugged someone and they cried

可曾拥抱某人时 他们潸然泪下

Have you had your heroes sit you down and give you the guide

可曾被心中偶像 邀你促膝长谈

Have you ever spoken somethin' into existence

可曾一语成谶 让梦想照进现实

Or do you just talk about other people's lives

还是你只会对他人生活指手画脚

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Bom bom bom bom

Stop givin' me tsch

别再对我聒噪

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Stop

停下

All this unsolicited advice from the guys

这些不请自来的"金玉良言"

Gettin' booked for a quarter of my price

他们身价不及我四分之一

All this red carpet **** brand partnerships

红毯浮华 品牌联名纷至沓来

I must've let y'all forget that boy nice

或许我让你们忘了那个优秀的男孩

No Sprite but life givin' me lemons with the limelight

没有雪碧解渴 镁光灯下生活给我酸涩柠檬

Bom bom bom bom

It's fine victory's mine

无所谓 胜利终属于我

I lost the desire for bein' intimate at the end of my nights

深夜时分 我已失去亲密接触的欲望

I can do that at the end of my life

那些事留到生命尽头再做也不迟

You know the phrase is"Business before pleasure"

你该知道"事业先于享乐"的箴言

'Cause I'm bankin' on it bringin' me more pleasure

因为我赌这能带来更多欢愉

The pressure makes diamonds

压力造就钻石

And diamonds make more pressure

而钻石又带来更多压力

And so on and so forth okay

如此循环往复 好吧

I'll give your four more measures

我再给你四小节时间

And more records with more effort than ever before

用前所未有的努力打造更多唱片

I'm the youngin' on the team that's got a veteran court

我是团队里的新人却拥有老将风范

They know the formula just give him space and let him record

他们知道秘诀 只需给他空间任他创作

And just remember what he said on the chorus

只需记住他在副歌中说过的话

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Bom bom bom bom

Stop givin' me tsch

别再对我聒噪

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Stop

停下

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Yeah

Stop givin' me tsch

别再对我聒噪

Yeah

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Yeah

Stop

停下

I know you feel love feel shame feel pride

我知道你满怀爱意羞愧与骄傲

I can see it in your eyes

你眼中情绪我都明了

I met a fan at work he told me it's his job on the side

工作中遇到个粉丝 说这是他副业

As if I'm unimpressed by his every day life

仿佛他平淡日常能让我惊叹不已

Niggas die every day need us every day life

每天都有人离去 却总需要我们

The women that you idolise can never play wife to me

你崇拜的那些女人 永远做不了我的妻

When you done as many flights as me long nights as me

当你像我飞过这么多航班 熬过这么多夜

Took as many left turns to make right as me

像我这样不断试错才走上正轨

I'm in the middle of the Vale like a bride to be

我站在山谷中央 像待嫁的新娘

That's why I like to

这就是为什么我偏爱

Bom bom bom bom

Yeah you left somebody that you love at the bottom of a mountain

你曾将挚爱遗弃在山脚之下

'Cah they afraid to climb it have you changed your climate

只因他们畏惧攀登 你是否已改变人生轨迹

Had her Insta' and made her change to private

让她将社交账号设为私密

Had her fly economy and make her change to private

让她从商务舱降为经济舱

Seen your nigga get nicked

目睹兄弟锒铛入狱

And then go and catch a case just like him

你却重蹈他的覆辙

Brought her to the game and she ain't excited

带她进入名利场 她却意兴阑珊

Probably 'cah my mum sat courtside 'fore I did

或许因母亲曾坐场边观战 早于我成名之时

Am I sick if I say I like women with mileage and trips to Knightsbridge

若我说偏爱历经风霜的女子 是否显得病态

Oh Jemima trips in the park with my oldest rider

与挚友在公园试枪 如同借来前锋临门一脚

To test out the .9 like I loaned a striker

测试点九口径 像暂借神射手般谨慎

I'm a lone survivor

我是最后的生还者

And the way I spell lone is A-L-O-A-N

而我的孤独拼作A-L-O-A-N

I don't ever wanna spend on a ho again

再不愿为虚情浪费分文

But I'm a ******* feminist so I go again

但我是*******的女性主义者 所以继续前行

I'm on the road again yeah

我又踏上征程

Bom bom bom bom

You can't control what the heart feels

你无法左右内心的悸动

You soon go broke I see you blowin' it far still

眼看你挥霍殆尽却仍执迷不悟

Death row you niggas down to your last meal

穷途末路 你们已至绝境

You ever signed a seven-figure deal and the birds quill

可曾签过七位数合约 却连墨水都未干

Can't even call it breakfast 'cah it wasn't your first mill'

这称不上第一桶金 根本不值一提

Forgotten birthdays but remember your verse still yeah

遗忘生日却牢记每句韵脚

You ever ****** a super model and it sounds like skeletons dancin'

可曾与名模共度良宵 却似枯骨共舞般寂寥

You feel numb to the praise and the memories passin'

赞誉如过眼云烟 麻木到无法感知分毫

You ever robbed someone and it sounds like askin'

可曾掠夺他人所有 却像在乞讨

Didn't have no food so you'd disguise it as fastin'

饥肠辘辘时 把绝食当作遮羞布条

Had d**gs abuse perfumes tryna mask it

用香水掩盖**的痕迹 自欺欺人地藏好

Bom bom bom bom

You ever lived the life of an artist escapin' darkness

可曾以艺术家身份苟活 逃离黑暗泥沼

Fines and you're payin' for parkin'

连停车罚单都像赎罪券 张张催缴

You can tell how she ****** by the way that she glancing

看她眼神流转便知她*格如何

Your communication's bad but you're rich

你虽不善言辞却腰缠万贯

So she givin' you chances

所以她仍愿给你机会

And pretty women givin' you dances

美人儿为你起舞翩跹

I come with a pole but she more Olivier than France is

我带着钓竿而来 她却比法兰西更显奥利维尔风范

You ever been

你可曾经历过

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Bom bom bom bom

Stop givin' me tsch

别再对我聒噪

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Stop

停下

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Stop givin' me tsch

别再对我聒噪

Stop givin' me advice

别再对我指指点点

Stop

停下