00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dcfdbfc4d3e0f6a4fc95adc141fd1e6d.mp3
点击复制
Khon Kang Larng - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)/เบน ชลาทิศ ตันติวุฒิ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Boyd Kosiya
นั่งปลดปล่อยความคิด
坐下来释放思绪
ไปกับลมกับฟ้า
随风随云飘散
ให้ใจที่มันอ่อนไหว จากความรัก
让那颗脆弱的心 从爱情中得到片刻安宁
ได้พักผ่อนคลายเสียบ้าง
得以稍作休憩
จะได้ไตร่ตรองดูให้ดี สิ่งที่อยู่ในใจคั่งค้าง
好好思考一番 心中那些未了的情愫
ฉันควรทำอย่างไร กับรักที่ไม่มีทาง
我该怎么做 才能面对这无望的爱
อยากรู้ว่าจะมีใครไหม
想知道是否有人
ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
拥有爱却只能深藏心底
และเมื่อได้พบทีไร ถึงแม้ดีใจ
每次相见时 即使心中欢喜
ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
也必须强忍着保持距离
ทั้งที่หัวใจอยากบอก
尽管心中渴望倾诉
แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
却似乎有无形的障碍阻挡
จะต้องทำอย่างไร กับรักที่ไม่มีหนทาง
该如何面对这无望的爱
แม้จะรักเธอเท่าไหร่
无论我有多么爱你
ฉันต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
我只能强迫自己保持距离
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้บ้าง
尽管内心渴望向你倾诉
และเธอสูงเกินจะใฝ่
而你高不可攀
เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
你大概不会在意这低处的我
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้จะไม่มีความหวัง
尽管没有希望，他依然默默守望
อยากรู้ว่าจะมีใครไหม
想知道是否有人
ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
心中有爱却只能深藏
และเมื่อได้พบทีไร ถึงแม้ดีใจ
每次相遇时 即使心中欢喜
ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
也必须强忍着保持距离
ทั้งที่หัวใจอยากบอก
尽管心中渴望倾诉
แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
却总有无形的障碍横亘
จะต้องทำอย่างไร กับรักที่ทรมาน
该如何面对这折磨的爱
แม้จะรักเธอเท่าไหร่
无论我有多么爱你
ฉันยิ่งต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
我只能强迫自己保持距离
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้บ้าง
尽管内心渴望向你倾诉
เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่
因为你高不可攀
เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
你不会在意低处的我
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่เคยมีความหวัง
尽管我默默守望 却从未有过希望
จะต้องทำอย่างไร กับรักที่ไม่มีหนทาง
面对这无望的爱 我该何去何从
แม้จะรักเธอเท่าไหร่
无论我有多么爱你
ฉันต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
我只能强迫自己远离
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้ บ้าง
尽管内心渴望向你倾诉
และเธอสูงเกินจะใฝ่
而你高不可攀
เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
你不会在意低处的我
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
尽管没有希望，我依然默默守望
เพราะ เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่
因为 因为你高不可攀
เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
你大概不会在意下方的那个人
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
他默默守望 即使没有希望
ก็ได้แค่มองดู เพราะเขาทำได้เท่านั้น
只能远远看着 因为他只能做到这样