00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/dd09669960257ee5dfcd577a833669d6.mp3
点击复制
If You Wanna Be My Lover - Grace Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Composer Unknown
Composed by：Composer Unknown
If you want to be my lover
若你想成为我的挚爱
Your anchor is too far out to sea
你的心锚却漂泊在远海
I'm completely out of order
我的世界早已失序崩坏
And your bed is just too tidy for me
你整饬的床榻容不下我的存在
While you're playing hide and seek
当你玩着捉迷藏的游戏
Gloves with dinner plates and watching who's real
用餐盘当手套 窥探谁在演戏
And if I were in your place
若我站在你的位置
I would drive you home instead of our bed
我会送你回家 而非共枕而栖
Don't invite me out to dinner in a crowd
别在人群中邀我共进晚餐
If you want to be my lover love me now
若想成为我的爱人 现在就爱我
If you want to be my lover
若你想成为我的挚爱
That fancy suit is not what I want to see
那身华丽西装并非我所愿见
I can't help but being natural
我天性如此难以改变
What's underneath is more important to me
内在的真实才是我心之所系
While your playing hide and seek
当你还在玩捉迷藏游戏
Teasing peep shows I'm still waiting to see
调情的把戏 我仍在等待真心
If I were in your place
若我站在你的位置
I would stay in bed instead of the chase
宁愿安睡也不愿追逐游戏
Don't invite me out to pictures anymore
别再邀我共赏银幕幻影
If you want to be my lover love me now
若想成为我的爱人 现在就爱我
If you want to be my lover
若你想成为我的挚爱
There's no necessity don't give me a mind
无需费心编织借口
Give me what you mean to give me
给我你最真实的给予
That's exactly what it takes to get me high
那才是我心之所向的悸动
Your still playing hide and seek
你仍在玩着捉迷藏的游戏
Your bluffing hasn't distracted me
你的虚张声势骗不了我
Well don't you come into my space
别擅自闯入我的领地
It's appealing complimenting my pace
迎合我的步调只会显得刻意
I won't ask you out to dinner I'm too proud
我不会邀你共进晚餐 我太骄傲
If you want to be my lover love me now
若想成为我的爱人 现在就爱我
If you wanna be my lover
若你想成为我的挚爱
If you wanna be my lover love me now
若想成为我的爱人 此刻就请爱我
If you wanna be my lover love me now
若想成为我的爱人 此刻就请爱我
If you wanna be my lover love me now
若想成为我的爱人 此刻就请爱我
Love me now love me now
爱我吧 此刻就爱我
If you wanna be my lover love me now
若想成为我的爱人 此刻就请爱我
Love me now
此刻就爱我
If you wanna be my lover
若你想成为我的挚爱
Love me now love me now
爱我吧 此刻就爱我
Love me now
此刻就爱我
If you wanna be my lover love me now
若想成为我的爱人 此刻就请爱我
If you wanna be my lover
若你想成为我的挚爱
Love me now
此刻就爱我
If you wanna be my lover love me now
若想成为我的爱人 此刻就请爱我
Love me now love me now
爱我吧 此刻就爱我