Secret Garden - BE:FIRST
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:SKY-HI/David Arkwright/Mishon/Ben Samama
曲:SKY-HI/David Arkwright/Mishon/Ben Samama
Escape to the secret garden
逃往那隐秘花园
この世界で君と二人
在这世界里与你独处
時間が過ぎるあっという間に
转瞬即逝的时光仿若错觉
誰にもナイショ
这是我们专属的秘密
Behold the secret garden
凝视这隐秘花园
今だけは世界に二人
此刻全世界只剩我们两人
邪魔させやしないnobody
绝不会让任何人打扰
誰にもナイショ
无需让任何人知晓
(Ain't nobody gotta know)
无需让任何人知晓
必要ない
其他都不需要
君だけ見ていたい
只想注视着你的一切
溺れる毎日 目一杯にlove me
沉溺于每个日夜 让我尽情去爱你
普通じゃない?
这样算不算平凡?
じゃあ普通って何?
所谓的平凡又是什么?
君しか見えない
眼中只能容下你的身影
You keep me in a daze all night
你让我整夜心神迷离
狂いそうなくらい
几乎要陷入疯狂境地
Everything feels so bright
一切都如此璀璨夺目
疑い様もない
没有丝毫怀疑的余地
乾き切った都会に背を向けたoasis
背对干涸都市寻觅的绿洲
ほら奴らがここを見つけ出す前に
趁他们还未发现这里之前
Escape to the secret garden
逃往那隐秘花园
この世界で君と二人
在这世界里与你独处
時間が過ぎるあっという間に
转瞬即逝的时光仿若错觉
誰にもナイショ
这是我们专属的秘密
Behold the secret garden
凝视这隐秘花园
今だけは世界に二人
此刻全世界只剩我们两人
邪魔させやしないnobody
绝不会让任何人打扰
誰にもナイショ
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Behold the secret garden
凝视这隐秘花园
揺れて香ったリナリアに酔う
摇曳的姬金鱼草芬芳醉人
“終わりなんてないよね”
“永远不会有终结吧”
眩しすぎて目を閉じる
太过耀眼而闭上了双眼
愛し合った今日が
相爱的今天
また昨日になった
又将成为昨日篇章
明日また会えるかな
明天能否再次相见
眠りに落ちるまで 二人だけ
直到沉入梦乡之前 只属于我们
いや夢の中だって また捕まえる
即使在梦境中也想再次抓紧
太陽の足音もシカト
连太阳的脚步声都置之不理
大都会の喧騒 黙らそう
让大都市的喧嚣归于沉寂
当たり前なんて物無いって
本就没有所谓的理所当然
わかっていたって
明明早已心知肚明
不安定に渡ってる真っ赤なsurface
踩在赤红不安定的表面
ネオンライト フラッシュライト
霓虹灯光 闪光灯影
向こう側までfly
向着彼端展翅翱翔
すぐ迎えに行く
即刻就会去迎接你
Escape to the secret garden
逃往那隐秘花园
この世界で君と二人
在这世界里与你独处
時間が過ぎるあっという間に
转瞬即逝的时光仿若错觉
誰にもナイショ
这是我们专属的秘密
Behold the secret garden
凝视这隐秘花园
今だけは世界に二人
此刻全世界只剩我们两人
邪魔させやしないnobody
绝不会让任何人打扰
誰にもナイショ
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Ain't nobody gotta know
无需让任何人知晓
Behold the secret garden
凝视这隐秘花园