00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ddae7359d8abcc29ed7fd233cd48f65d.mp3
点击复制
It's Gettin Hectic - The Brand New Heavies/Gang Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I set if off by letting you know
我开场就让你明白
That I can flow to many beats
我能驾驭各种节奏
Similar to flu so freely
如流感般自由流动
And you can say
你可以说
I'm getting kind of greedy
我变得有点贪婪
But so what 'cause
但那又如何
I'm supplying the needy
我正满足着渴望
Well some MC's go for
有些MC只追求
There it be I buried the
看好了 我已将那些
Remain of the other
平庸之辈彻底埋葬
'Cause they suck incredibly
因为他们烂得离谱
Superficial styles only last a little while
浮夸的风格转瞬即逝
But they'll never hold a candle
但永远无法企及
To the Gangstarr profile
Gangstarr的传奇地位
More than just wit and more than just intellect
不止是急智 不止是才思
And more than a gangster
更超越街头混混的层次
'Cause I kill wit a mic check
我用麦克风大杀四方
And I'm no the one wit the H
不屑那些虚张声势的同行
On his back meaning the herb
他们背后藏着见不得光的东西
I like the funky beats I like the cur
我只钟情于纯正节奏与真实韵律
Most likely in a blunt as I roll it really steady
习惯从容不迫地卷起烟卷
Then I get mentally ready
让思绪沉淀酝酿
Ans play a track from the heavies and mellow out
播放重量级曲目放松身心
'Cause my main objective is to be more effective
我的目标始终是追求极致表现
It's getting hectic it's getting crazy
局势渐趋激烈 渐趋疯狂
I'ts getting hectic it's getting wild
局势渐趋激烈 渐趋失控
And when the mic stands free I then step to the
当麦克风无人掌控 我便挺身而出
Point of attack 'cause the track feels good to me
直击要害 因这节奏让我血脉偾张
And I intend to break ya out of your restraints
我誓要冲破你思想的桎梏
'Cause you gain interest in my lines like I'm City Bank
你沉醉于我的韵脚 如同信赖花旗银行
And thanks to the Brand New Heavies and everyone
感谢Brand New Heavies乐队与所有
Who can dig the movement of the Guru smooth and
能参透Guru丝滑律动的同道人
Proving that I'm the relevent eloquent one
证明我才是真正能言善道的王者
Suckers getting whoopings like they're all my sons
那些废物被我教训得像我的儿子
Remembering rap from the days of it's origin
追溯说唱起源的黄金岁月
The power of many men ascend from my pen
无数人的力量源自我的笔锋
Dissing the ones wit the fame and claiming they're hard
嘲讽那些徒有虚名的所谓硬汉
Yo them I disregard
嘿 他们 我根本不屑一顾
'Cause they ain't all cracked up to what they should be
因为他们根本名不副实
Some like are wannabees and some like are wouldbees
有些是装腔作势 有些是徒有其表
And I'm getting vexed by the crap they project
他们那些垃圾言论让我怒火中烧
They put in on wax and all their records still racks
灌进唱片的废话照样无人问津
It's getting hectic it's getting crazy
局势渐趋激烈 渐趋疯狂
I'ts getting hectic it's getting wild
局势渐趋激烈 渐趋失控
Rearranging the script is my worst shift gear in a flash
瞬间改写剧本是我最拿手的绝活
Putting cash in a stash ain't nuttin funny money
把钱藏进暗格 没什么好笑 钞票
Much greater gifts I receive are those who are blessed
我收到最珍贵的礼物是受祝福之人
And me I got a treasure chest
而我 拥有整个宝藏箱
By all means protected at all times
时刻保持全副武装
You try to front and you'll pay more than a small fine
你敢挑衅就得付出代价
I don't brag about the stuff I did
我不屑吹嘘过往战绩
I simply roll correctly demolishing stupid kids
只需从容出手 碾压那些跳梁小丑
And they're running off wit the
他们只会落荒而逃
Lip and not accomplishing zip
嘴上功夫 一事无成
I tell 'em wake up son 'cause this is it
我警告他们：醒醒吧 这才是真正的实力
Peep out the suckers who are faking
看穿那些装腔作势的冒牌货
Flaking moves on the mic and in life
在麦克风和人生里都漏洞百出
Strife is what I give them
我给他们制造麻烦
'Cause I'm living how I should be
因为我活出该有的样子
And you better move 'cause the groove is like deadly
你最好闪开 这节奏致命来袭
And no you ain't all that and many ain't legit
你们根本不配 多数都是假把式
So I'm a put a mark for they get bust
我要给他们打上耻辱印记
It's getting hectic it's getting crazy
局势渐趋激烈 渐趋疯狂
I'ts getting hectic it's getting wild
局势渐趋激烈 渐趋失控
Yo Gangstarr 1991 into 92 and beyond
Gangstarr组合 从1991延续到92年及以后
Lounging wit the Brand New heavies
与Brand New heavies乐队悠闲共处
DJ Premier and the Guru from Brroklyn
DJ Premier和来自布鲁克林的Guru
Peace out
就此别过