00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ddd7ea7c8a18f48b2ff6d5dee6b3799b.mp3
点击复制
Food, Glorious Food (From 'Oliver') - Wishing On A Star
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is it worth the waiting for
这样的等待是否值得
If we live til eighty four
若我们活到八十四岁
All we ever get is gruel
每日却只有稀粥果腹
Every day we say our prayer
我们日日虔诚祈祷
Will they change the bill of fare
盼着菜单能换新花样
Still we get the same old gruel
可端上桌的仍是那碗旧粥
There's not a crust not a crumb can we find
寻不到半片面包屑
Can we beg can we borrow or cadge
求不得借不来也讨不到
But there's nothing to stop us from getting a thrill
但没有什么能阻止我们追寻这份欢愉
When we all close our eyes and imagine
当我们闭上双眼尽情幻想
Food glorious food
美食啊 美妙的美食
Hot sausage and mustard
热腾腾的香肠配芥末酱
While we're in the mood
趁我们兴致正浓
Cold jelly and custard
冰凉的果冻与蛋奶沙司
Pease pudding and saveloy
豌豆布丁和熏肠
What next is the question
接下来该享用什么呢
Rich gentlemen have it boys
富家少爷们尽情享用
Indigestion
吃到消化不良
Food glorious food
美食啊 美妙的美食
We're anxious to try it
我们渴望品尝
Three banquets a day
一日三大宴
Our favourite diet
是我们的理想
Just picture a great big steak
想象那厚实的牛排
Fried roasted or stewed
煎炸炖煮皆美味
Oh food
啊 美食
Wonderful food
美妙的美食
Marvellous food
令人惊叹的美食
Glorious food
无与伦比的美食
Food glorious food
美食啊 美妙的美食
What is ther emore handsome
还有什么比这更诱人
Gulped swallowed or chewed
无论是狼吞虎咽还是细嚼慢咽
Still worth a kin's ransom
都值得倾尽所有
What is it we dream about
我们究竟在渴望什么
What brings on a sigh
是什么让人叹息向往
Piled peaches and cream about
蜜桃与奶油堆成山
Six feet high
足足六尺高
Food glorious food
美食啊 美妙的美食
Eat right through the menu
把菜单从头吃到尾
Just loosen your belt
只需松开腰带
Two inches and then you
再放宽两寸又何妨
Work up a new appetite
重新燃起食欲
In this interlude
在这段间奏里
The food
食物
Once again food
又是食物
Fabulous food
美妙绝伦的食物
Glorious food
无与伦比的美食
Food glorious food
美食啊 美妙的美食
Don't care what it looks like
不在乎它是什么模样
Burned
烤得焦香
Underdone
半生不熟又何妨
Crude
粗犷原味更酣畅
Don't care what the cook's like
哪管厨师手艺怎样
Just thinking of growing fat
只盼着吃得滚圆溜胖
Our senses go reeling
馋得神魂都荡漾
One moment of knowing that
若能尝到那一口
Full up feeling
饱足滋味赛天堂
Food glorious food
美食啊 美妙的美食
What wouldn't we give for
我们还有什么不能舍弃
That extra bit more
只为多尝那一口
That's all that we live for
这就是我们活着的意义
Why should we be fated to
为何我们注定要
Do nothing but brood
整日愁眉不展
On food
只为食物发愁
Magical food
神奇的美食
Wonderful food
美妙的美食
Marvellous food
令人惊叹的美食
Fabulous food
美妙绝伦的食物
Beautiful food
诱人的美食
Glorious food
无与伦比的美食
其他人正在听的歌