00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/de38e05e755df2d7b482457b13e545d1.mp3
点击复制Slow Down - Leessang (리쌍)/金范洙 (김범수)
얼마나 더 버려야만 하는지
还要抛弃多少呢
이미 내겐 잃은것이 많은데
我已失去了很多
얼마나 더 잊어야만 하는지
还要忘记多少呢
아직 내겐 그리움이 많은데
我仍是思念不减
무심한 시간의 흐름에 뒤쳐져
在无情的时间长河里摸爬滚打
산더미 처럼 쌓인 걱정거리들에게 밀쳐져
烦恼忧虑堆积如山
정신없이 살아오다 문득 옛 시절을 돌아보니
浑浑噩噩地活到现在 蓦地回首往事
우뚝 솟은 빌딩들에 가려져
却被耸立的高楼大厦遮住了视线
사라져 가는 저 하늘처럼 흘러간 시간에
在那像渐渐暗淡的天空一样流逝的时间里
묻혀 사라져버린 것들이 무척이나
形形色色的东西被埋没 消失不见
많아 허전함만이 남아 매일 같이
只剩下日复一日的虚无
셀 수없이 팔굽혀펴길 하시며 팔에 매달려 보라 하시던
无数次地做着俯卧撑 直到手臂淤青的
아버지의 힘찬모습 또 뽕자락을 흥얼대시며
爸爸那充满力量的样子 兀自哼着歌
춤을 추시던 어머니의 모습 그 모습들은 사라지고
跳着舞的妈妈的样子 那些画面如今都消失无踪了
60년 이란 세월의 무게를 지고
背负着这60年岁月的重量
힘들어 하시는 모습만이 보여 눈물이 고여
只看见父母辛苦操劳 眼泪盈眶的模样
그리고 나에겐 사라져버린 해맑은 웃음
还有 我再也没看见那明朗的笑容
그대신 늘어만 가는건 긴 한숨 하지만
只有与日俱增的一声声长叹
그 한숨조차 돌릴 여유 마저 잃어버린것이
连松口气的时间没有
바로 지금 나의 모습
这就是我现在的状态
Slow down 태양아 제발 서두르지마
慢一点 太阳啊 请不要那样匆忙
그리움이란 무지개가 떴잖아
名为思念的彩虹高高挂起
Slow down 시간아 제발 보채지 좀 마
慢一点 时间啊 请不要那么仓促
나의 추억을 모두다 니가 가졌잖아
我的回忆全都握在你的手中啊
얼마나 더 버려야만 하는지
还要抛弃多少呢
이미 내겐 잃은것이 많은데
我已失去了很多
얼마나 더 잊어야만 하는지
还要忘记多少呢
아직 내겐 그리움이 많은데
我仍是思念不减
하루가 멀다 만나던 친구놈들은
三天两头就要见面的朋友
서로 지 밥그릇 챙기느라 바뻐 만나봐야
如今忙着守住自己的饭碗
한달에 고작 몇번 하지만 그 만남조차 점점
一个月里见面的时间屈指可数 连这寥寥几次的相聚
사라져가 허전함은 더해가 이젠 내 맘속 그리운
也在慢慢消失 愈发感到空虚
노래차트 1위가 되어버린
现在 我最思念的歌曲
음정을 알수없던 계란장수의 노래소리
是卖鸡蛋小贩那音调不明的吆喝声
그처럼 모든게 그립기만해 지금 내 삶의 바탕
那一切都让人怀念 如今我的生活基调
마치 파도를 잃은 바다와 같아
就像是平静无波的大海
시들어버린 꽃 향기를 맡아 허무함에 취한듯해
闻着凋零的花香 满腹惆怅
물론 평생을 가도 12개
当然 就像那转动一辈子
숫자완 절대 헤어지지 않는 시계바늘처럼
也绝对逃不脱12个数字来回的时钟一样
그 누구도 그 무엇도 변하지 않는 모습으로
世人万物 没有什么是永恒不变的
영원히 만날수 없단걸 알지만
虽然我明白这一点
또 10년 20년이 지나 더 많은 걸
虽然我知道再过十年二十年
잃게 된다는 것도 알지만
我会失去更多
괜히 난 두려워 사라져 버린 모든것이 그리워
却还是会无谓地惧怕 思念消失在生命中的一切
Slow down 태양아 제발 서두르지마
慢一点 太阳啊 请不要那样匆忙
그리움이란 무지개가 떴잖아
名为思念的彩虹高高挂起
Slow down 시간아 제발 보채지좀마
慢一点 时间啊 请不要那么仓促
나의 추억을 모두다 니가 가졌잖아
我的回忆全都握在你的手中啊
얼마나 더 버려야만 하는지
还要抛弃多少呢
이미 내겐 잃은것이 많은데
我已失去了很多
얼마나 더 잊어야만 하는지
还要忘记多少呢
아직 내겐 그리움이 많은데
我仍是思念不减