00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/de575ec5baaba1652eb422330b9690cd.mp3
点击复制
슬픈 기타줄 - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：타이거JK
曲：타이거JK/DJ 샤인
编曲：타이거JK/DJ 샤인
우리 함께 취해요 춤을 추고
我们一起沉醉 一起跳舞
노래하고 취해요
唱着歌 沉醉其中
다 같이 shuts your mouth up
大家一起 闭上你的嘴
모두 같이 shuts your mouth up
所有人都 闭上你的嘴
우리 함께 취해요 춤을 추고
我们一起沉醉 一起跳舞
랩을 하고 취해요
一起说唱 一起沉醉
나와 같이 shuts your mouth up
和我一起 闭上你的嘴
나와 함께 shuts your mouth up
和我一起 闭上你的嘴
하필 난 왜 hiphop에 빠져서
为什么偏偏我迷上了嘻哈
이 외톨이로 외로이
孤独一人，寂寞难耐
또 빈지갑과 뱃속이
又是空空的钱包和辘辘饥肠
날 괴롭혀도 괴로워도
即使让我痛苦，即使让我煎熬
난 이대로 고집대로
我依然固执如初
1집 2집 3집 벌써 4집 내고도
第一张、第二张、第三张，现在已经出了第四张专辑
집도 없고 나이만 먹고
没有房子，只有年龄的增长
아직도 난 나불나불
我依然喋喋不休
나는 나불나불 대고
我依然絮絮叨叨地说着
똑같은 삶을 사는
过着千篇一律的生活
사람은 돈을 따따불로
人们为了钱而忙碌
벌고 먹고 벌고 놀고 먹고
赚了吃，赚了玩，吃了再玩
추워져가는 날도 난로도 못 사
天气渐冷的日子 我连暖炉都买不起
나는 떨고 가끔
我瑟瑟发抖，偶尔
난 모든 것을 포기하고 싶어
我想要放弃一切
음치만 아니라면
只要不是音痴的话
노래를 부르고 싶어
我想唱歌
기타를 치며 춤춰 놀고 싶어
我想要边弹吉他边尽情跳舞
스타도 되고 싶어
我也想成为明星
노래하고 싶어
我想唱歌
Hey dog tiger j what the dilly shine
嘿 狗 老虎 J 怎么回事 闪闪发光
I should slap you silly man
我真该狠狠扇你一巴掌
보자보자 하니깐
看看看看
Why you tripping
你为何如此慌张
No tripping dog I wanna stop rhyming
정신 차려 갑자기
突然清醒过来
바보같이 약해지고 있어
像个傻瓜一样变得软弱
누가 알아주든 말든
不管有没有人理解
우린 여기까지 왔어
我们已经走到了这里
단 둘이 꿋꿋이 1위
只有我们俩 稳稳地占据第一名
트로피까지 탔어 기억해
甚至赢得了奖杯，记得吗
98년 시골 아주 작은 카페
98年 在乡村的一家小咖啡馆
할머니 두분과
两位奶奶和
어떤 가족들 앞에
一些家人面前
나의 beat box와 너의 intoxicated
我的节奏口技和你的陶醉
Tiger j free style과 함께
与Tiger j的自由说唱一起
그들의 환호
他们的欢呼
우린 힙합을 깨닫고
我们领悟了嘻哈
어떤 무대든지 뛰어올라
无论什么舞台都能跃上
Microphone을 잡고
握着麦克风
기타가 치고 싶어
好想弹奏吉他
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
스타가 되고 싶어
好想成为明星
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
이빠이 뜨고 싶어
好想大红大紫
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
이제 그만 두고 싶어
现在好想就此罢手
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
기타가 치고 싶어
好想弹奏吉他
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
스타가 되고 싶어
好想成为明星
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
세상이 미워 졌어
我讨厌这个世界
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
모든게 싫어 졌어
我开始厌恶一切
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
난 또 이리 저리 갈데
我又四处漂泊
없이 미국에선 노랑이
在美国我是黄种人
한국에선 교포 2세 날라리
在韩国是二代移民的混混
노래 못하는 가수
不会唱歌的歌手
아무리 mc라고
即使被称为MC
설명해 봤자 개인기 없는 딴따리
解释再多也只是没有特长的三流艺人
딴따라 뭐 이거나
三流艺人又怎样
저거나 무슨 말인지 알잖아
你明明知道那是什么意思
거짓과 진실 사이
在谎言与真相之间
인생살이의 진리
人生的真理
사소한 날파리의
微不足道的苍蝇
윙윙거림의 의미
嗡嗡声的意义
나의 boom boom bap
我的嘣嘣节拍
Tick a boom bap 을 타고 freely
乘着滴答嘣嘣节拍自由前行
아주 자유로이 연처럼
像云一样非常自由地
날려 보는 나의 시의 재미도
我放飞的诗意乐趣
질투와 시기로 꽁꽁 뭉친
被嫉妒和猜忌紧紧包裹
편견의 돌에 맞어
被偏见的石头击中
떨어져 버리고
跌落下来
난 가끔 가수 되서
我有时想成为歌手
노래 하고 싶어
想唱歌
시작된 사랑타령에
在已然开始的爱情歌谣里
쫄바지를 입고 기타를 들어
穿着紧身裤，拿起吉他
메고 소리 지르고 싶어
好想大声呼喊
Yo what up sun word I shine like one
嘿，怎么了，太阳，我闪耀如它
태양보다 뜨거운 열정에
比太阳更炽热的热情
나와 넌 돈이 있건 없건
无论我们有钱还是没钱
그들이 믿건 말건
无论他们是否相信
언제 어디서든
无论何时何地
누가 우리를 원한다면
只要有人需要我们
오직 two turntables and a mic or two
그것만으로도 모두를 놀래켰고
就足以让所有人惊讶
Hiphop이되면 성을 간다던
曾说要是玩嘻哈就会火的
왕씨와 김가 아마
可能是王家和金家
지금쯤은 오씨가 아닐까 하하
现在大概已经改姓吴了吧 哈哈
That's clever man
真聪明啊
너도 들었잖아
你也听到了吧
가끔 나도 열받아
偶尔我也会很生气
왜 이래야만 하나
为什么非得这样呢
하지만 나는 친구
但我可是你的朋友
넌 내 오른손이잖아
你是我的右手啊
주먹을 위로 올린
拳头举过头顶
Tiger balm 있잖아 괜찮아
有虎标万金油 没关系
우린 절대 포기하지 않아
我们绝对不会放弃
절대 포기하지 않아
我们绝不会放弃
기타가 치고 싶어
好想弹奏吉他
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
스타가 되고 싶어
好想成为明星
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
이빠이 뜨고 싶어
好想大红大紫
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
이제 그만 두고 싶어
现在好想就此罢手
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
기타가 치고 싶어
好想弹奏吉他
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
스타가 되고 싶어
好想成为明星
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
세상이 미워 졌어
我讨厌这个世界
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
모든게 싫어 졌어
我开始厌恶一切
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
우리 함께 취해요 춤을 추고
我们一起沉醉 一起跳舞
노래하고 취해요
唱着歌 沉醉其中
다 같이 shuts your mouth up
大家一起 闭上你的嘴
모두 같이 shuts your mouth up
所有人都 闭上你的嘴
우리 함께 취해요 춤을 추고
我们一起沉醉 一起跳舞
랩을 하고 취해요
一起说唱 一起沉醉
나와 같이 shuts your mouth up
和我一起 闭上你的嘴
나와 함께 shuts your mouth up
和我一起 闭上你的嘴
우리 함께 취해요 춤을 추고
我们一起沉醉 一起跳舞
노래하고 취해요
唱着歌 沉醉其中
매일
每天
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
매일
每天
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
우리 함께 취해요 춤을 추고
我们一起沉醉 一起跳舞
랩을 하고 취해요
一起说唱 一起沉醉
매일
每天
Shuts your mouth up
闭上你的嘴
I Say
我说
Shuts your mouth up
闭上你的嘴