銀河のはてまで(宇宙刑事シャイダー) - 音羽ゆりかご会/こおろぎ'73
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山川啓介
曲:渡辺宙明
编曲:渡辺宙明
悲しみに夢を忘れかけてる時は
当在悲伤中即将忘却梦想之时
見上げるのさ 遠い銀河の輝きを
就抬头仰望吧 那遥远银河的璀璨光芒
そうさ 僕もいつか
没错 总有一天我也要
かけめぐるんだ きっと
纵横驰骋其中 一定会的
星の海をあのシャイダーみたいにさ
如同那位夏伊达般遨游星海
ああ
啊啊
この故郷は この僕の星は
这个故乡啊 我所在的星球
宇宙に比べたら小さいけれど
尽管在浩瀚宇宙中显得渺小
ほら 胸にいっぱい ほら 熱い夢が
看啊 满腔炽热的梦想
心は飛び立つよ 銀河の彼方へ
此刻就要振翅飞向银河的彼端
ああ
啊啊
光より速い 憧れに乗り 僕も
乘着比光更迅疾的向往之心
愛と勇気で 銀河連邦守るのさ
以爱与勇气守护****的和平
僕たちがみんな大人になった時は
当我们都成长为大人之时
もっと世界に育てるのさ 幸せを
定要将幸福播撒向更广阔的世界
ああ
啊啊
まだ故郷は この僕の星は
如今这个故乡啊 我所在的星球
戦いや争いが絶えないけれど
依然充斥着战火与纷争
あの果てしない明日たたえた宇宙
但在那无垠未来的宇宙尽头
あそこには作るんだ 微笑みの国を
我们终将建立起微笑的国度
ああ
啊啊
今見てる夢を 夢にしないで きっと
此刻怀抱的梦想 绝不会让它消散
君と僕の銀河連邦築くのさ
定要与你共同构筑我们的****
Galaxy dream (far away) wow wow wow
Galaxy dream (far away) wow wow wow
Ru-ru-ru-ru ru-ru-ru-ru ru-ru-ru-ru
Galaxy dream (far away) wow wow wow
Galaxy dream (far away) wow wow wow
Ru-ru-ru-ru ru-ru-ru-ru-ru