00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/de988b0be47f49e3fe7266b72a3be93e.mp3
点击复制
Fakin' It - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When she goes she's gone
当她离去 便消失无踪
If she stays she stays here
若她停留 便在此驻守
The girl does what she wants to do
那姑娘随心所欲
She knows what she wants to do
她深谙心之所向
And I know I'm fakin' it
而我仍在伪装
I'm not really makin' it
从未真正掌控方向
I'm such a dubious soul
我这游移不定的灵魂
And a walk in the garden
漫步花园却更倦困
Wears me down
让我心力交瘁
Tangled in the fallen vines
被垂落的藤蔓缠绕
Pickin' up the punch lines
拾起那些陈词滥调
I've just been fakin' it
我一直在伪装
Not really makin' it
从未真正成功
Is there any danger
是否有什么危险
No no not really
不 不 其实没有
Just lean on me
就靠在我肩上吧
Takin' time to treat
花时间善待
Your friendly neighbors honestly
你友善的邻居们
I've just been fakin' it
我一直在伪装
I'm not really makin' it
从未真正掌控方向
This feeling of fakin' it--
这种伪装的感觉
I still haven't shaken it
至今仍挥之不去
Prior to this lifetime
在今生之前
I surely was a tailor look at me
我必定是个裁缝 看看我吧
"Good morning Mr Leitch
"早安 利奇先生
Have you had a busy day "
今天过得忙碌吗"
I own the tailor's face and hands
我戴着裁缝的面具 操着裁缝的手艺
I am the tailor's face and hands and
我就是那裁缝的面具与双手
I know I'm fakin' it
我深知自己在伪装
I'm not really makin' it
从未真正掌控方向
This feeling of fakin' it--
这种伪装的感觉
I still haven't shaken it
至今仍如影随形
I know i'm fakin it
我深知自己在伪装
I'm not really makin it
却始终未能真正绽放