너를 보고 싶다, 널 안고 싶다 (사귄 건 아닌데 (Something Between Us) X 먼데이 키즈 (Monday Kiz)) (Miss you.. want to caress you) - Monday Kiz (먼데이 키즈)

词：이진성(먼데이키즈)/Nayah/SUNNY

曲：이진성(먼데이키즈)/Drei

지날수록 선명한 너에 대한 기억들

随着时间的推移 有关你的记忆却愈发清晰

내 사랑은 왜

我的爱意为何

떠난 뒤에야 더 깊어져서

在你离去之后才愈发深沉呢

너와 이별을 마주한 그날부터

从和你分别的那天起

매일 주고받던 잘 자란 인사도

就连曾经每天互道的晚安

못 견디게 그리운데

也让我思念不已

너를 보고 싶다 널 안고 싶다

好想见你 好想拥抱你

수천 번을 되뇌어도

哪怕重复千百遍

돌아오는 건 또 너 없는 하루

归来的又是没有你的一天

우리 이제 여기서 끝인 걸까

我们真的到此为止了吗

우연히라도 널 마주친다면

哪怕是偶然 若是能够遇见你

사랑했었던 그때로

请回到你我曾相爱的当初

돌아와 줘 너를 품에 안고

你能否明白

애원하고 싶어지는 나를 알까

想要将你拥入怀中 苦苦哀求的我呢

취기에 쓰러져도 바쁘게 일을 해봐도

纵使酩酊大醉 瘫倒在地 哪怕工作繁忙

보이는 건 또

也能看见

내 앞에 웃고 있는 너의 모습

你在我面前粲然一笑的模样

괜찮을 거라 내 맘 달래보지만

我安慰自己 一切都会好起来

먹기도 난 싫고 잠만 자고 싶고

但我食不下咽 昏昏欲睡

서러워서 눈물만이 흐르는데

悲伤不已 泪流不止

네가 보고 싶다 널 안고 싶다

我好想你 好想拥抱你

이런 내가 싫을 만큼

我有多么讨厌这般的自己

네가 돌아올 거라 믿고 싶어

便有多么渴望你能回到我身旁

이렇게 난 지금도 널 기다려

我仍然在殷殷等待着你

우연히라도 널 마주친다면

哪怕是偶然 若是能够遇见你

사랑했었던 그때로

请回到你我曾相爱的当初

돌아와 줘 너를 품에 안고

你能否明白

애원하고 싶어지는 나를 알까

想要将你拥入怀中 苦苦哀求的我呢

네 생일에 뜬 알림 소리

你生日当天响起的提示音

너와 헤어졌단 걸 잊고

忘记曾经与你的分别

보고 싶은 마음에 네 생각만 나

心里想着你 脑海中浮现你的身影

무작정 나와 혼자 한참을 걸었는데

漫无目的地出门 独自一人走了许久

버스정류장을 지나쳐서

经过公交车站

어느새 너의 집 앞에 그 편의점이야

不觉间来到你家门前的便利店

아 아

너를 보고 싶다 널 안고 싶다

好想见你 好想拥抱你

수천 번을 되뇌어도

哪怕重复千百遍

남아있는 건 너 없는 시간들

留下的是没有你的时光

함께였던 모든 게 참 그리워

无比怀念曾经共度的一切

우연히라도 널 마주친다면

哪怕是偶然 若是能够遇见你

사랑했었던 그때로

请回到你我曾相爱的当初

돌아와 줘 너를 품에 안고

我要将你拥入怀中

애원하며 말할 거야

向你苦苦哀求

내게 다시 사랑이 와 주길

希望爱情再次来到我身边

부탁할게

拜托了