Homing Instinct (Feat. Horim) - Deepflow (딥플로우)/JJK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:딥플로우/JJK/Horim
曲:Sun Gin
编曲:Sun Gin
눈이 감겨오는 새벽 클럽은 danger
凌晨时分 困倦袭来的俱乐部充满危险
유명해졌지만 이젠 없다고 매니저는
虽然变得有名了,但经理说现在已经没有了
오늘 밤 flier baby nine on the fader
今晚的传单宝贝 调音台上的九号
영찬이 종광이도 왔네 한껏 빼입고
英灿和钟光也来了 穿着最华丽的衣服
대세는 홍대에서 이태원 또 압구정
潮流从弘大到梨泰院 又到狎鸥亭
내 동네까지
一直延伸到我的街区
대리비는 비행깃값만큼 깨져
代驾费贵得像是机票钱
고점의 간 수치
高点的肝功能指标
또 다음날까지 개미지옥
又到了第二天 如同蚂蚁地狱
테이블 잔뜩 깔린 술 그냥 입에 대는 척
看着桌上摆满的酒 只是装作放到嘴边
일하러 와있지 정신 맑게 해
我是来工作的 保持清醒吧
내 시간이 됐고 서너 곡 짧게 mic check
我的时间到了,简短地检查几首歌的麦克风
논 알콜 텐션 ㅈㄴ 프로페셔널
无酒精的紧张感 我是专业的
술과 땀 분 냄새나는 여길 일단 벗어나
先从这个酒味和汗味混杂的地方逃离
먼저 갈게 see ya 막담 후 시마이
我先走了 再见 最后说声抱歉
날 기다릴 와이퍼에게
对等待我的雨刮器而言
미안할 만한 시간
令人歉疚的时光
귀갓길 양손 무겁게
回家的路上双手沉重
괜히 죄인은 아니어도
即使并非罪人
엑셀을 밟지 뻥 뚫린 제2자유로
踩下油门,穿过畅通无阻的第二自由路
I'm on my way home
我正在回家的路上
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way home
我正在回家的路上
I'm on my way home
我正在回家的路上
내 머리 속엔 집 집
我的脑海里只有家 家
내 머리 속엔
我的脑海里
I'm on my way home
我正在回家的路上
내 머리 속엔 집 집 집
我的脑海里只有家 家 家
I'm on my way home
我正在回家的路上
내가 바틀까면 맞은 편은 반콩까
如果我喝醉了,对面的人就会露出破绽
가릴데만 가린 여자들 사진 박고가
只遮住该遮的地方,女人们的照片被贴满
스피커 너무 가까워 귀도 입도 808
扬声器太近了,耳朵和嘴巴都感受到808的震动
Street rap **** 쓴건 됐어 난 아구아밤
街头说唱 **** 够了 我渴望着Aqua Bomb
반갑게 힙합악수 해도 사실 못 알아봐
即使友好地握手,其实也认不出我
형 형님 오빠 yo man I'm gettin tired
哥,大哥,哥哥,yo man,我快累了
귓속말 치지 말어 I'm just chillin outchea
别在我耳边低语 我只是在这儿放松放松
내게는 익숙한 이 밤이 너에겐 하룻밤
这对我已习以为常的夜晚 对你却是唯一一夜
알콜은 최고의 필터
酒精是最好的滤镜
Mic 쥐었고 booth 뒷편 초대 지인들 길 터
手握麦克风 录音室后面 邀请熟人们开路
찢어 발긴 후 내려오면
尽情发挥后,再下来
생판 남에서 친척
从陌生人到亲戚
평생 알고 지낸 듯 입 털
像认识了一辈子一样 滔滔不绝
All these smile gets blurred 조명색 이빨들
所有的笑容都变得模糊,灯光下的牙齿
나도 좀 같이 웃자 임마 멍-해진 반응
我也要一起笑,朋友,呆滞的反应
내 머리 속엔 온통 집 집 집
我脑子里全是家 家 家
내 머리 속엔 집 집 집
我的脑海里只有家 家 家
I'm on my way home
我正在回家的路上
I'm on my way
我正在路上
I'm on my way home
我正在回家的路上
I'm on my way home
我正在回家的路上
I'm on my way home
我正在回家的路上
I'm on my way home
我正在回家的路上