Joe Joe Everyday - KAmiYU (神谷浩史&入野自由)
詞:只野菜摘
曲:藤田宜久
みんなまで届け!歌え!
到达大家那里 歌唱吧
KAmiYUのご苦労さん
卡米亚 你辛苦了
一本調子ダメ
一个调子可不行
一本気で上げて行こう
一鼓作气冲吧
気持ち気合いこめて
保持一颗斗志昂扬的心
満員電車
在拥挤的电车
合点承知 モーニング
能够理解 早晨
ニッポン人のご苦労さん
日本人 你们辛苦
上をむいて前むいて進むのだ
向着前方向着前方 出发
バカもん、それでいいのだ
虽然会很傻 但是这样就好
「さぁ、がっつりたんまり
那么让我们下定决心
きっちりふんばりましょう
坚持不懈的去奋斗吧
しあわせ盛ってGO!」
盛满幸福 出发
「了解、一心同体よろしく先輩」
明白 让我们同心同德 前辈多多关照
運はあとをついてくる
运气会随后而来
準備はできてるんだぜ
已经都准备好了
きみの疲れた心のなかに灯をともす
在你疲惫的心里 点上一盏灯
楽しい時間を差しだそう
渡过愉快的时光
受けとってくれますか
你能接受我吗
笑顔がこぼれたら嬉しい
如果你露出笑容 我就十分高兴
ジョークみたいなことの中に
在类似玩笑的事情里
本音や真実があるんだ
也有你的真心话吧
照れ屋が男の
男性害羞
Identity
证明诚实
一丁目で告白モード
在第一个路口 告白的信号
一方通行片思い
一意孤行 单相思
ああ 本気トークウーマン
啊 真是能说的女人
だったきみだから
只是因为是你
出会い悔やまないで
相遇也不后悔
空見て 涙こらえて
抬头仰望天空 盈满泪水
最上級のご苦労さん
最辛苦
カッコ悪くて最高にカッコいいな
最丑陋就是最帅
それで強くなれた
于是就能变得强大
「ほら チャンスがみんなの
看 机会让大家的
ハートをピンポンダッシュ
心灵感到预告
予感っていうんだGO!」
预先感到 出发吧
「その際、全身全霊追いかけましょう。」
到那时候 全力以赴去追赶吧
運は陰でジャジャジャジャーン
运气在黑暗中 咚咚咚咚的
隠れて待ってるんだぜ
隐藏着等待被发现
きみの閉ざした心の中に太陽を
在你紧闭的心灵中 太阳
イタズラなkissを ほほえみを
顽皮的亲吻 让你展露
あけてみて みせてみて
你的笑容 给我们看
どんな夢隠しているんかな
你隐藏了什么样的梦
「素敵」って何回も言うより
比起说很多次 很棒
1度笑わせたら仲よし
一次能让你微笑 更让我们关系紧密
照れ屋が日本の Identity
害羞代表 日本的诚实
遊びにおいで
在游玩中
心のなかに灯をともす
在心里点起一盏灯
楽しい時間を差しだそう
度过快乐的时光
受けとってくれますか
你能接受我吗
笑顔がこぼれたら嬉しい
你能展露笑容 我很高兴
ジョークみたいなことの中に
在看似玩笑的事情中
本音や真実があるんだ
也有你的真心话吧
照れ屋が男の Identity
害羞代表男人的忠诚